Produzido por Roger Frank e a Equipe de Revisão Distribuída Online em https://www.pgdp.net
PATTY E SEUS AMIGOS
-------------------------------------------------------------------------
PELO MESMO AUTOR
PATTY FAIRFIELD PATTY EM CASA PATTY NA CIDADE OS DIAS DE VERÃO DE PATTY PATTY EM PARIS OS AMIGOS DE PATTY
-------------------------------------------------------------------------
[Ilustração: "Patty era uma criatura que amava conforto" (p. 33)]
-------------------------------------------------------------------------
OS AMIGOS DE PATTY
Por CAROLYN WELLS
Autora de "Patty Fairfield", "Patty em Paris", etc.
NOVA YORK DODD, MEAD AND COMPANY 1908
-------------------------------------------------------------------------
Direitos Autorais, 1908 Por Dodd, Mead and Company
Publicado, Setembro de 1908
-------------------------------------------------------------------------
CONTEÚDO
CAPÍTULO PÁGINA I Um Chá da Tarde 9 II Riddles e Jogos 23 III A Dama Branca 36 IV Uma Oferenda Floral 51 V Miss Yankee Doodle 65 VI Herenden Hall 79 VII Apenas Por Uma Noite 93 VIII O Conde Ruthven 107 IX Um Documento Importante 121 X Uma Entrevista Momentosa 134 XI A Festa de Aniversário 149 XII Planos de Verão 162 XIII Cromarty Manor 175 XIV Tio Marmaduke 190 XV Rimas Enigmáticas 204 XVI A Festa de Croquet 218 XVII O Grifo e a Rosa 231 XVIII A Velha Chaminé 245 XIX A Descoberta 258 XX Adeus 272
-------------------------------------------------------------------------
ILUSTRAÇÕES
"Patty era uma criatura que amava conforto" Cabeçalho
"Marie o prendeu e costurou" 95
"'Quão mais prazeroso isso é do que discutir'" 145
"Ela passava muitas manhãs deitada em um balanço debaixo das velhas árvores" 175
-------------------------------------------------------------------------
PATTY E SEUS AMIGOS
CAPÍTULO I
UM CHÁ DA TARDE
"Eu gostaria de ter uma irmã gêmea", disse Patty; "não, isso não serve. Eu gostaria de ser gêmeas e poder ser ambas."
"Que desejo sensato!", comentou Nan. "Mas por que você quer duplicar você mesma dessa forma?"
"Para que eu possa ir a dois lugares ao mesmo tempo. Aqui tenho dois convites adoráveis para esta tarde, e eu não sei qual eu quero aceitar mais. Um é um musical na Sra. Hastings, e o outro é uma exposição de pinturas na Nova Galeria."
"Elas parecem deliciosas. Você não consegue ir aos dois?"
"Não, estão muito distantes; e ambas são às quatro horas, de qualquer maneira. Acho que escolherei o musical, pois com certeza terei outra chance de ver as pinturas."
"Sim, claro que você terá", concordou Nan, um pouco distraída, pois estava lendo algumas cartas recém-chegadas.
Os Fairfield estavam em Londres e estavam confortavelmente estabelecidos no Hotel Savoy. Era abril e, embora pretendessem viajar no final do verão, seus planos ainda eram indefinidos, e eles estavam desfrutando das muitas e variadas delícias da estação londrina.
Certamente, Nan e o Sr. Fairfield foram convidados para muitos jantares e entretenimentos elaborados aos quais Patty era muito jovem para comparecer, mas seu tempo era preenchido agradavelmente com festas de jardim ou chás da tarde, enquanto as manhãs eram frequentemente dedicadas à passeios.
Patty tinha quase dezoito anos e, embora não tivesse permissão para a liberdade totalmente irrestrita que teria nos Estados Unidos, ela não era mantida tão totalmente isolada quanto as meninas inglesas de sua idade. Às vezes, ela ia sozinha à Abadia de Westminster ou à National Gallery, e desfrutava muito de uma ou duas horas solitárias. Outras vezes, Nan ou seu pai, ou alguma amiga, iam com ela.
Os Fairfield começaram sua estadia em Londres com apenas alguns amigos, mas estes haviam introduzido outros, até agora seu círculo de conhecidos era grande, e o resultado imediato disso foram uma pilha de convites em cada correspondência. Pois, durante a estação, os londrinos são pessoas hospitaleiras e oferecem entretenimentos de manhã, tarde e noite. Inicialmente, os Fairfield pensaram em alugar uma casa, e assim tiveram uma casa própria. Mas o Sr. Fairfield concluiu que se Nan tivesse as obrigações de uma governanta, sua viagem não seria umas férias, então ele declarou que eles viveriam em um grande hotel e assim teriam a chance de observar a vida alegre de Londres.
E assim aconchegantes e confortáveis eram seus apartamentos no Savoy, que logo começaram a se sentir em casa. E Patty, como todos nós sabemos, era uma pessoa que podia se adaptar a qualquer modo de vida.
De uma disposição naturalmente feliz e contente, ela aceitava tudo o que vinha e desfrutava de tudo com o entusiasmo frequentemente visto nas meninas americanas.
Agradava-lhe muito notar as diferenças entre ela e as meninas inglesas.
Na sua opinião, elas pareciam não ter entusiasmo, nem empenho, e pouca capacidade de prazer, enquanto Patty desfrutava de cada experiência que lhe vinha, seja uma visita ao Castelo de Windsor, um dia em Stratford, ou um simples chá da tarde em seus próprios quartos.
"Parece que fui atrasada em duas ou três anos", disse ela a Nan, um dia. "Em Nova York eu era quase uma jovem madura, mas aqui, sou tratada como uma menina."
"Não importa", disse Nan, sensata. "Você é o que você é, e se os diferentes países escolhem tratá-la de forma diferente, não importa, não é?"
"De jeito nenhum. Eu sou Patty Fairfield, e tenho quase dezoito anos, seja na Califórnia ou nas Ilhas Fiji. Mas me diverte a forma como os londrinos pensam que vivemos em casa. Eles realmente acreditam que as damas vivem em casas e não em apartamentos."
*** (O texto continua...)