Produit par Roger Frank et l'équipe de relecture distribuée en ligne à https://www.pgdp.net
AMIES DE PATTY
-------------------------------------------------------------------------
PAR LE MÊME AUTEUR
PATTY FAIRFIELD PATTY À LA MAISON PATTY EN VILLE LES JOURS D'ÉTÉ DE PATTY PATTY À PARIS AMIES DE PATTY
-------------------------------------------------------------------------
[Illustration : « Patty était une créature qui aimait le confort » (p. 33)]
-------------------------------------------------------------------------
AMIES DE PATTY
Par CAROLYN WELLS
Auteure de « Patty Fairfield », « Patty à Paris », etc.
NEW YORK DODD, MEAD AND COMPANY 1908
-------------------------------------------------------------------------
Copyright, 1908 Par Dodd, Mead and Company
Publié, septembre 1908
-------------------------------------------------------------------------
CONTENU
CHAPITRE PAGE
I Un après-midi thé 9
II Énigmes et jeux 23
III La Dame Blanche 36
IV Une offre florale 51
V Miss Yankee Doodle 65
VI Le Manoir Herenden 79
VII Pour une seule nuit 93
VIII Le comte Ruthven 107
IX Un document important 121
X Un entretien important 134
XI La fête d'anniversaire 149
XII Projets d'été 162
XIII Cromarty Manor 175
XIV Oncle Marmaduke 190
XV Rimes déroutantes 204
XVI La fête de croquet 218
XVII Le Griffon et la Rose 231
XVIII La vieille cheminée 245
XIX La découverte 258
XX Les adieux 272-------------------------------------------------------------------------
ILLUSTRATIONS
« Patty était une créature qui aimait le confort » Titre de page
« Marie l'a épinglée et cousue » 95
« Comme c'est plus plaisant que de se chamailler » 145
« Elle passait souvent une matinée à s'allonger dans une balançoire sous les vieux arbres » 175
-------------------------------------------------------------------------
PATTY'S FRIENDS
CHAPITRE I
UN APERODITTE THÉ
« J'aimerais avoir une sœur jumelle », dit Patty ; « non, ce ne serait pas suffisant non plus. J'aimerais être jumelles, et pouvoir l'être moi-même. »
« Quel souhait sensé ! » commenta Nan. « Mais pourquoi veux-tu te doubler de cette manière ? »
« Pour pouvoir aller à deux endroits à la fois. Ici, j'ai deux jolies invitations pour cet après-midi, et je ne sais pas laquelle je veux accepter le plus. L'une est un musical chez Mme Hastings, et l'autre est une exposition de peintures à la Nouvelle Galerie. »
« Elles semblent délicieuses. Ne peux-tu aller aux deux ? »
« Non, elles sont trop éloignées ; et elles sont toutes les deux à quatre heures, de toute façon. Je pense que je choisirai le musical, car j'aurai sûrement une autre chance de voir les peintures. »
« Oui, bien sûr que tu le feras », acquiesça Nan, un peu distrait, car elle lisait quelques lettres récemment arrivées.
Les Fairfield étaient à Londres et étaient confortablement établis à l'hôtel Savoy. C'était avril, et bien qu'ils aient prévu de voyager plus tard en été, leurs plans étaient encore indéfinis, et ils jouissaient des nombreuses et diverses joies de la saison londonienne.
Il faut bien reconnaître que Nan et M. Fairfield avaient été invités à de nombreux dîners et divertissements élaborés auxquels Patty était trop jeune pour assister, mais son temps était agréablement rempli de fêtes de jardin ou de thés après-midi, tandis que les matinées étaient souvent consacrées à la visite de lieux.
Patty avait presque dix-huit ans, et bien qu'on ne lui ait pas permis la liberté totalement sans entraves qu'elle aurait eue en Amérique, elle n'était pas maintenue aussi complètement isolée que les filles anglaises de son âge. Parfois, elle allait seule à Westminster Abbey ou à la National Gallery, et profitait énormément d'une heure ou deux de solitude. D'autres fois, Nan ou son père, ou une amie, allaient avec elle.
Les Fairfield avaient commencé leur séjour à Londres avec seulement quelques amis, mais ceux-ci avaient introduit d'autres personnes, jusqu'à présent leur cercle de connaissances était vaste, et le résultat immédiat de cela fut une pile d'invitations dans chaque courrier. En effet, pendant la saison, les Londoniens sont des gens hospitaliers et offrent des divertissements matin, midi et soir. Au début, les Fairfield avaient pensé qu'ils prendraient une maison, et ils ont donc acquis leur propre maison. Mais M. Fairfield a conclu que si Nan avait les fonctions de gouvernante, son voyage ne serait pas des vacances, alors il déclara qu'ils vivraient dans un grand hôtel, et ainsi auraient une chance d'observer la vie gaie de Londres.
Leurs appartements au Savoy étaient si douillets et confortables qu'ils commencèrent bientôt à se sentir chez eux. Et Patty, comme nous le savons tous, était quelqu'un qui pouvait s'adapter à n'importe quel mode de vie.
D'une disposition naturellement heureuse et satisfaite, elle acceptait tout ce qui arrivait et jouissait de tout avec l'enthousiasme si souvent vu chez les jeunes filles américaines.
Elle se réjouit de cette expérience et pensa à sa vie.