Note du transcripteur : Le texte original n'observe pas la convention normale de placer des guillemets au début des paragraphes dans une citation multiple-paragraphes. Cette idiosyncrasie a été conservée dans ce e-texte.
Les orthographes archaïques ont été conservées, mais les erreurs évidentes de l'imprimeur ont été corrigées.
Dans le passage italien non traduit du Jour 3, Histoire 10, l'original manque les accents, qui ont été ajoutés à l'aide d'une édition italienne du Decameron (Milan : Mursia, 1977) comme guide.
La traduction de _Le Decameron_ par John Payne a été publiée à l'origine dans une impression privée pour The Villon Society, Londres, 1886. L'édition américaine à partir de laquelle ce e-texte a été préparé n'est pas datée.
_Le_
_Decameron_
_de_
_Giovanni Boccaccio_
_Traduit par_
_John Payne_
[Illustration]
WALTER J. BLACK, INC. 171 Madison Avenue NEW YORK, N.Y.
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
_Contenu_
PRÉAMBULE.
JOUR UN 1
LA PREMIÈRE HISTOIRE. _Maître Ciappelletto trompe un frère saint avec une fausse confession et meurt ; et ayant été le pire des hommes de sa vie, il est, après sa mort, réputé saint et appelé Saint Ciappelletto_ 16
LA SECONDE HISTOIRE. _Abraham le Juif, instigé par Jehannot de Chevigné, va à la Cour de Rome et voyant la débauche du clergé, retourne à Paris et y devient chrétien_ 25
LA TROISIÈME HISTOIRE. _Melchisédek le Juif, avec une histoire de trois anneaux, échappe à un piège périlleux posé pour lui par Saladin_ 28
LA QUATRIÈME HISTOIRE. _Un moine, ayant commis un péché méritant une punition très grave, reproche astucieusement la même faute à son abbé, se décharge de la peine_ 30
LA CINQUIÈME HISTOIRE. _La Marchionne de Monferrato, avec un dîner de poules et certaines paroles vives, freine la passion extravagante du Roi de France_ 33
LA SIXIÈME HISTOIRE. _Un homme honnête, avec une plaisanterie chanceuse, humilie l'hypocrisie perverse des ordres religieux_ 35
LA SEPTIÈME HISTOIRE. _Bergamino, avec une histoire de Primasso et de l'Abbé de Cluny, réprimande avec courtoisie une crise de parcimonie nouvellement arrivée à Messer Cane della Scala_ 37
LA HUITIÈME HISTOIRE. _Guillaume Borsière, avec quelques mots étranges, réprimande la misére de Messer Ermino de Grimaldi_ 40
LA NEUVIÈME HISTOIRE. _Le Roi de Chypre, touché par une dame gasconne, passe d'un prince de mauvaise disposition à un homme de valeur et de bravoure_ 42
LA DIXIÈME HISTOIRE. _Maître Alberto de Bologne met civillement à la rouge qui pensait l'avoir humilié d'être amoureuse d'elle_ 43
JOUR DEUX 48
LA PREMIÈRE HISTOIRE. _Martellino se fait passer pour un invalide et fait croire qu'il se remplit de la chair du Saint Arrigo. Lorsqu'il est découvert dans son imposture, il est battu et, étant pris [pour voleur], il se met en danger d'être pendu, mais s'échappe finalement_ 49
LA SECONDE HISTOIRE. _Rinaldo d'Asti, ayant été volé, se rend à Castel Guglielmo, où il est hospitalement accueilli par une veuve et ayant remboursé sa perte, il retourne à sa maison, en sécurité_ 52
LA TROISIÈME HISTOIRE. _Trois jeunes hommes dilapident leurs biens et deviennent pauvres ; mais un neveu d'entre eux, retournant chez lui dans le désespoir, s'allie à un abbé et le trouve être la fille du roi d'Angleterre, qui le prend pour mari et remet à jour toutes les pertes de ses oncles, les restaurant à une bonne situation_ 57
LA QUATRIÈME HISTOIRE. _Landolfo Ruffolo, devenu pauvre, devient corsaire et étant pris par les Génois, il est échoué en mer, mais se sauve sur une caisse pleine de joyaux et étant entretenu à Corfou par une femme, il retourne chez lui riche_ 63
LA CINQUIÈME HISTOIRE. _Andreuccio de Pérouse, venant à Naples acheter des chevaux, subit trois graves accidents en une nuit, mais s'en échappe tous et retourne chez lui avec un rubis_ 66
LA SIXIÈME HISTOIRE. _Madame Beritola, ayant perdu ses deux fils, est trouvée sur une île déserte avec deux enfants et va de là-bas dans Lunigiana, où l'un de ses fils, prenant service auprès du seigneur du pays, dort avec sa fille et est jeté en prison. La Sicile, après avoir révolté contre le Roi Charles et la jeunesse ayant été reconnue par sa mère, épouse son seigneur, et son frère étant également trouvé, les trois sont restaurés à une haute situation_ 75
[End of text]