[Transkribierer-Anmerkung: Der Originaltext befolgt die übliche Konvention des Setzens von Anführungszeichen am Anfang von Absätzen innerhalb einer mehrseitigen Zitation nicht. Diese Eigenart wurde in diesem E-Text beibehalten.
Archaische Schreibweisen wurden beibehalten, aber offensichtliche Druckerfehler wurden korrigiert.
Im nicht übersetzten italienischen Abschnitt in Tag 3, Geschichte 10, fehlen die Akzente, die mithilfe einer italienischen Ausgabe des Decamerons (Mailand: Mursia, 1977) als Leitfaden hinzugefügt wurden.
John Paynes Übersetzung von _Das Decameron_ wurde ursprünglich für die Villon Society in London 1886 in einer privaten Drucklegung veröffentlicht. Die amerikanische Ausgabe, aus der dieser E-Text erstellt wurde, ist nicht datiert.]
_Das_
_Decameron_
_von_
_Giovanni Boccaccio_
_Übersetzt von_
_John Payne_
[Illustration]
WALTER J. BLACK, INC. 171 Madison Avenue NEW YORK, N.Y.
DRUCKT IN DEN VER thốngETEN STAATEN DER AMERIKA
_Inhalt_
PROEM.
TAG EINS 1
DIE ERSTE GESCHICHTE. _Master Ciappelletto betrügt einen Heiligen mit einer falschen Beichte und stirbt; und weil er im Leben der Menschen der schlimmste war, wird er nach seinem Tod als Heiliger und Saint Ciappelletto bezeichnet_ 16
DIE ZWEITE GESCHICHTE. _Abraham der Jude geht auf Anstiftung von Jehannot de Chevigné zum Hof von Rom und sieht die Verderbtheit des Klerus, kehrt nach Paris zurück und wird dort zum Christen_ 25
DIE DREITE GESCHICHTE. _Melchisedek der Jude, mit einer Geschichte von drei Ringen, entkommt einer gefährlichen Falle, die ihm Saladin gestellt hat_ 28
DIE VIERTE GESCHICHTE. _Ein Mönch, der eine Sünde begangen hat, die sehr schwere Bestrafung verdient, weist dieselbe Schuld geschickt seinem Abt zurecht, entbindet sich der Strafe_ 30
DIE FÜNFTE GESCHICHTE. _Die Marchionesse von Monferrato, mit einem Abendessen von Hennen und gewissen lebhaften Worten, zähmt die extravagante Leidenschaft des Königs von Frankreich_ 33
DIE SECHSTE GESCHICHTE. _Ein ehrlicher Mann, mit einer angenehmen Bemerkung, bringt die perverse Heuchelei der religiösen Orden in Verlegenheit_ 35
DIE SIEBTE GESCHICHTE. _Bergamino, mit einer Geschichte von Primasso und dem Abt von Cluny, rät höflich zu einem Anfall von Geiz, der Messer Cane della Scala gerade erlitten hat_ 37
DIE ACHTE GESCHICHTE. _Guglielmo Borsiere rät mit einigen skurrilen Worten zur Geizigkeit von Messer Ermino de' Grimaldi_ 40
DIE NEUNTE GESCHICHTE. _Der König von Zypern, berührt durch eine Gasconische Dame, wird vom eigennützigen Prinzen zu einem Mann von Wert und Tapferkeit_ 42
DIE ZEHENTE GESCHICHTE. _Master Alberto von Bologna setzt eine Dame rot, die dachte, sie habe ihn durch ihre Verliebtheit beschämt_ 43
TAG ZWEI 48
DIE ERSTE GESCHICHTE. _Martellino gibt sich als Krüppel aus und lässt glauben, er würde sich auf den Körper von St. Arrigo aufbauen. Als seine Täuschung aufgedeckt wird, wird er geschlagen und nach dem Dieb gefangen, gerät aber in Gefahr, vom Hals hingehängt zu werden, entkommt aber letztendlich_ 49
DIE ZWEITE GESCHICHTE. _Rinaldo d'Asti, nachdem er bestohlen wurde, findet seinen Weg nach Castel Guglielmo, wo er von einer Witwe gastfreundlich empfangen wird und seinen Verlust wiedergutmacht, kehrt in sein eigenes Haus, sicher und wohlauf_ 52
DIE DREITE GESCHICHTE. _Drei junge Männer verschwenden ihr Vermögen und werden arm; aber ein Neffe von ihnen, der verzweifelt nach Hause zurückkehrt, tritt mit einem Abt zusammen und findet ihn für die Tochter des Königs von England, die ihn als Ehemann nimmt und alle Verluste seiner Onkel wiedergutmacht und sie in guter Lage zurückbringt_ 57
DIE VIERTE GESCHICHTE. _Landolfo Ruffolo, der arm geworden ist, wird Pirat und wird von den Genuesen erbeutet, wird aufs Meer gesunken, rettet sich aber auf einem Koffer voller Juwelen von Wert und wird in Korfu von einer Frau unterhalten, kehrt reich nach Hause_ 63
DIE FÜNFTE GESCHICHTE. _Andreuccio von Perugia, der nach Neapel kommt, um Pferde zu kaufen, erleidet in einer Nacht drei schwere Unfälle, entkommt ihnen aber alle und kehrt mit einem Rubin nach Hause_ 66
DIE SECHSTE GESCHICHTE. _Madam Beritola, die ihre beiden Söhne verloren hat, wird auf einer Wüsteinsel mit zwei Kindern gefunden und geht von dort nach Lunigiana, wo einer ihrer Söhne, der den Dienst dem Herrn des Landes erbringt, mit seiner Tochter schläft und inhaftiert wird. Sizilien, nachdem sie gegen König Karl rebelliert hatte und die Jugend von ihrer Mutter anerkannt wurde, heiratet den Sohn ihres Herrn, und ihr Bruder wird ebenfalls gefunden, sie alle werden wieder in hohes Vermögen zurückgebracht_ 75
DIE SIEBTE GESCHICHTE. _Der Soldan von Babylon schickt eine Tochter von einem Mann... [Text unvollständig]