England under the Angevin Kings, Volume II

Nota del transcriptor

Las palabras en cursiva están marcadas con _guiones bajos_.

Las palabras en mayúsculas pequeñas se muestran en MAYÚSCULAS.

Consulte la nota al final del libro.


INGLANDA
BAJO
LOS REYES ANGEVINOS


[Ilustración: colofón de la editorial]


INGLANDA
BAJO
LOS REYES ANGEVINOS

POR
KATE NORGATE

EN DOS VOLÚMENES—VOL. II.

CON MAPAS Y PLANOS

Londres
MACMILLAN AND CO.
Y NUEVA YORK
1887

_Todos los derechos reservados_


CONTENIDO


CAPÍTULO I


                                                              PÁGINA
ARCIBISPOPO THOMAS, 1162–1164                               1
Nota A.--El Consejo de Woodstock                           43
Nota B.--El Consejo de Clarendon                           44


CAPÍTULO II


HENRY Y ROMA, 1164–1172                                     46


CAPÍTULO III


LA CONQUISTA DE IRLANDA, 795–1172                             82


CAPÍTULO IV


HENRY Y LOS BARONES, 1166–1175                              120


CAPÍTULO V


EL IMPERIO ANGEVINO, 1175–1183                                169


CAPÍTULO VI


LOS AÑOS FINALES DE HENRY II., 1183–1189                       229


CAPÍTULO VII


RICARDO Y ENGLAND, 1189–1194                               273


CAPÍTULO VIII


LOS AÑOS POSTERIORES DE RICARDO, 1194–1199                        332


CAPÍTULO IX


LA CAÍDA DE LOS ANGEVINOS, 1199–1206                          388
Nota.--La Muerte de Arturo                                429


CAPÍTULO X


LA NUEVA ENGLAND, 1170–1206                                   431


LISTA DE MAPAS


  III. IRLANDA, D.C. 1172                        _Mirar página_ 82
  IV. MAPA PARA ILUSTRAR LA REBELIÓN DE 1173–1174       ”     149
  V. FRANCIA Y BURGUNDIA _c._ 1180                       ”     185
  VI. EUROPA _c._ 1180                                   ”     189
  VII. FRANCIA Y LOS DOMINIOS ANGEVINOS, 1194            ”     359


PLANOS


  VII. LES ANDELYS Y CHÂTEAU-GAILLARD         _Mirar página_ 375
  VIII. CHÂTEAU-GAILLARD                                ”      378


CAPÍTULO I.
    ARCIBISPOPO THOMAS.

    1162–1164.

Somewhat more than a un año después de la muerte del primado, Thomas el
cancelero regresó a Inglaterra. Vino, como hemos visto, a petición del
rey, ostensiblemente con el propósito de asegurar el reconocimiento
de el pequeño Henry como heredero de la corona. Pero este no fue el único ni
incluso el principal objeto de su misión. En la víspera de su partida—así
se contó la historia por sus amigos en los últimos días—Thomas había ido
a despedirse del rey en Falaise. Henry lo apartó: «Aún no sabes a qué vas.
Te haré arzobispo de Canterbury». El canciller tomó, o trató de tomar, las
palabras por broma. «Una figura santa de hecho», exclamó con una mirada sonriente a
su propio traje alegre, «¡estás eligiendo sentarte en ese asiento sagrado y
dirigir ese venerable convento! No, no», añadió con repentina seriedad,
«te advierto que si tal cosa sucediera, nuestra amistad pronto se convertiría
en odio amargo. Conozco tus planes concernientes a la Iglesia;
declararás reclamos que yo como arzobispo debo oponer; y la ruptura una vez
hecha, manos celosas se asegurarán de que nunca se sane de nuevo». Las
palabras fueron proféticas; resumen toda la historia del pontificado de Thomas Becket. Henry, sin embargo, a su vez las pasó por alto como una mera broma, y de inmediato proclamó su intención a los
compañeros enviados del canciller, uno de los cuales era el justiciador, Richard de
Lucy. «Richard», dijo el rey, «si yaciera muerto en mi sudario, ¿esforzarías
con afán asegurar a mi primogénito en mi trono?» «De hecho, lo haría, mi señor, con toda
mi fuerza». «Entonces te ordeno que te esfuerces no menos con afán por colocar a mi
canciller en la silla metropolitana de Canterbury».[1]


        [1] Herb. Bosh. (Robertson, _Becket_, vol. iii.), pp. 180, 182.
        Cf. _Thomas Saga_ (Magnusson), vol.