Producido por Sonya Schermann, Carol Brown y el equipo de corrección de pruebas distribuido en línea en http://www.pgdp.net (Este archivo se produjo a partir de imágenes ofrecidas generosamente por el Internet Archive)
UN CUENTO DE LAS _ÚLTIMAS MEJORAS_ EN EL GALVANISMO, CON UNA SERIE DE _EXPERIMENTOS_ CURIOSOS E INTERESANTES REALIZADOS ANTES DE LOS COMISIONES DEL INSTITUTO NACIONAL FRANCÉS, Y REPETIDOS RECIENTEMENTE EN LOS TEATROS ANATÓMICOS DE LONDRES.
POR JOHN ALDINI, PROFESOR DE FILOSOFÍA EXPERIMENTAL EN LA UNIVERSIDAD DE BOLOGNA, MIEMBRO DE LAS SOCIEDADES MÉDICAS Y GALVÁNICAS DE PARÍS, DE LA SOCIEDAD MÉDICA DE LONDRES, ETC.
A LO CUAL SE AÑADE, UN APÉNDICE, QUE CONTiene LOS EXPERIMENTOS DEL AUTOR SOBRE EL CUERPO DE UN DELINCUENTE EJECUTADO EN NEWGATE. _&c. &c._
_ILUSTRADO CON GRAVADOS._
[Ilustración: Medallones]
_LONDRES_: IMPRESIONADO PARA CUTHELL Y MARTIN, FILA MEDIA, HOLBORN, Y J. MURRAY, N.º 32, FLEET-STREET, POR WILKS Y TAYLOR, CHANCERY-LANE. 1803.
PREFACIO DEL EDITOR.
Pocas descubrimientos en los tiempos modernos han despertado tanta curiosidad como el del Galvanismo. Desde que fue conocido por su célebre Autor, ha atraído la atención de los filósofos más eminentes de Europa; y se han realizado varias investigaciones para determinar los principios en los que se basa; y las leyes a las que está sujeto.
Aunque algunas de sus propiedades singulares están plenamente establecidas, se debe permitir que el descubrimiento todavía está en su infancia; pero se sabe lo suficiente de él para demostrar su importancia, e inducir a los filósofos a continuar sus investigaciones, las cuales hay toda razón para suponer que pueden conducir a algunos resultados muy curiosos.
Los experimentos, de hecho, que ya se han realizado, parecen indicar que pueden abrir un nuevo campo en el arte de la curación; y parece por un reciente informe presentado a la Clase de las Ciencias Exactas de la Academia deตูrino, que la aplicación médica de él ha sido atendida con los efectos más beneficiosos en un caso de hidrofobia confirmada.
Mientras el Galvanismo, independientemente de otras ventajas, ofrece tales esperanzas de utilidad con respecto a objetos tan interesantes para la humanidad; una obra que contiene un relato completo de las últimas mejoras que se han realizado en él, ilustrada por un curso completo de experimentos, no puede faltar en ser aceptable para el público en general, y en particular para los médicos, cuyo departamento, desde un punto de vista, le pertenece más esencialmente.
Cuando el profesor Aldini dejó este país, el manuscrito, escrito en francés, junto con dos disertaciones latinas impresas, se pusieron en manos del Editor, para que fueran preparadas para la imprenta. Una traducción forma la parte principal de la obra: y se ha añadido un Apéndice, que contiene los experimentos del autor sobre el cuerpo de un delincuente ejecutado en Newgate; experimentos de un tipo similar sobre los cuerpos de tres criminales decapitados en Bolonia; y un experimento realizado recientemente en Calais, que parece mostrar que el Galvanismo es susceptible de ser transmitido a una distancia muy considerable a través del agua del mar.
El Editor considera necesario observar que los experimentos principales, de los cuales se da un relato en esta obra, están ilustrados por grabados adecuados, y que la página del título está embellecida con una representación de la medalla de oro presentada al Autor, como signo de su respeto, por los profesores y alumnos de los Hospitales de Guy’s y St. Thomas.
LONDRES, _12 de mayo de 1803_.
CONTENIDO.
PARTE I. DE LA NATURALEZA Y LAS PROPIEDADES GENERALES DEL GALVANISMO.
PROPOSICIÓN I. Las contracciones musculares son excitadas por el desarrollo de un fluido en la máquina animal, que se conduce de los nervios a los músculos sin la concurrencia o acción de metales_ 3
PROP. II. El Galvanismo excitado, en los experimentos precedentes, no se debe a la comunicación ni a la transfusión de la electricidad general, sino a una electricidad peculiar a los animales, que actúa como una parte muy distinguida en la economía animal_ 6
PROP. III. El Galvanismo se desarrolla de manera poderosa, independientemente de los metales, por medio de la máquina animal humana_ 8
PROP. IV. Las contracciones musculares pueden ser excitadas, bajo ciertas condiciones, sin establecer un arco continuo de los nervios a los músculos_ 11
PROP. V. Los efectos del Galvanismo, en los experimentos precedentes, no dependen de la acción de ningún estimulante, que ocurre al realizar los experimentos, y no deben confundirse con los efectos de esa acción_ 12
PROP. VI. El Galvanismo se excita en la máquina animal sin ningún cuerpo intermedio, y meramente por la aplicación de los nervios a los músculos_ 14
PROP. VII. La heterogeneidad de los metales contribuye, en gran medida, a excitar las contracciones musculares con más facilidad, pero no es absolutamente necesaria para su producción_ 19
PROP. VIII. El matraz de Leyden, la pila voltaica y las sustancias animales, tienen la facultad de absorber principios del aire atmosférico en un plenum aislado_ 21
PROP. IX. La llama _previene_ la acción del matraz de Leyden, así como la de la pila, y también las contracciones musculares_ 27
PROP. X. _Ciertos fluidos, aplicados a toda la superficie de la pila, o de los cuales_
(El texto original parece cortado, por lo que se deja la frase incompleta según el fragmento proporcionado.)