Nota: Project Gutenberg también tiene una versión HTML de este archivo que incluye las ilustraciones originales. Consulte 45469-h.htm o 45469-h.zip: (http://www.gutenberg.org/files/45469/45469-h/45469-h.htm) o (http://www.gutenberg.org/files/45469/45469-h.zip)
Las imágenes de las páginas originales están disponibles a través del Internet Archive. Consulte https://archive.org/details/twofirstcenturie00villuoft
Nota del transcriptor:
El texto encerrado entre guiones bajos está en cursiva (_cursiva_).
Se utiliza un carácter de careta para denotar la superescritura. Los caracteres superescritos están encerrados entre llaves (ejemplo: CC^{o}).
El Capítulo IX no tiene una sección VII. Esto parece ser una errata, no texto faltante.
LOS DOS PRIMEROS SIGLOS DE LA HISTORIA FLORENTINA
POR EL MISMO AUTOR
LA VIDA Y LOS TIEMPOS DE GIROLAMO SAVONAROLA. Ilustrado completamente. Tapa dura grande 8vo, tela, 2_s._ 6_d._ _net_.
LA VIDA Y LOS TIEMPOS DE NICCOLÒ MACHIAVELLI. Con frentegráfico fotogravado. Tapa dura grande 8vo, tela, 2_s._ 6_d._ _net_.
LAS INVASIONES BARBARIAS DE ITALIA. Con frentegráfico y mapas. Dos volúmenes. Demy 8vo, tela, 32_s_.
ESTUDIOS HISTÓRICOS Y CRÍTICOS. Con Siete Placas Fotograbadas. Demy 8vo, tela, 15_s._ _net_.
LONDRES: T. FISHER UNWIN.
[Ilustración: EL MERCATO VECCHIO ANTES DE SU DEMOLICIÓN.]
LOS DOS PRIMEROS SIGLOS DE LA HISTORIA FLORENTINA
La República y los Partidos en la época de Dante
por
PROFESOR PASQUALE VILLARI
Traducido por Linda Villari
CUARTA IMPRESIÓN
Ilustrado
Londres T. Fisher Unwin 1 Adelphi Terrace 1908
PREFACIO DEL AUTOR A LA VERSIÓN INGLESA.
Debo ofrecer una palabra de explicación a mis lectores sobre la génesis de la presente obra.
En 1866 comencé un curso de conferencias en nuestro Instituto Superior sobre la Historia de Florencia, principalmente con el propósito de examinar la constitución política de la República e investigar las diversas transformaciones que había sufrido durante la larga serie de revoluciones internas por las cuales la ciudad fue acosada. De esta manera esperaba determinar las causas verdaderas de esas revoluciones, descubrir algún hilo conductor a través de los laberintos de la historia florentina, que incluso cuando son tratados por grandes escritores a menudo se han encontrado extremadamente involucrados y oscuros, y asimismo determinar el modo más lógico de ordenarlas en períodos. Incluso una solución parcial de estos problemas habría sido de alguna utilidad. Continué las conferencias durante un tiempo considerable, pero las suspendí al llegar al período de los "Decretos de Justicia" de Giano della Bella (_Ordinamenti di Giustizia_), 1293. Algunos de estos discursos se publicaron en el _Politecnico_ de Milán, otros en la _Nuova Antologia_ en Florencia. Entonces mi intención fue recopilarlos en un volumen; pero después de alguna vacilación, renuncié a la idea. Parecía indispensable añadir al menos un esbozo del curso de los acontecimientos posteriores a la caída de Giano della Bella y el exilio de Dante, para concluir el primer y más importante período de la historia política de Florencia. Además, vi que la necesidad de continuar estas conferencias en días fijos no siempre me había permitido tiempo suficiente para superar los obstáculos encontrados en el camino. Por consiguiente, se requirió más que una revisión superficial; había que llenar lagunas, reescribir ciertas páginas. De ahí se exigieron nuevas investigaciones, para las cuales otras labores no concedieron ocio en ese momento.
Mientras tanto, continuamente aparecían nuevos documentos, nuevas disertaciones y monografías sobre la historia florentina, además de obras notables a una escala mayor como las de Capponi, Del Lungo, Hartwig, Perrens, etc. Todo esto aumentó la dificultad de revisar y corregir las conferencias, que ahora se desactualizaban inevitablemente cada vez más. Por otro lado, a veces encontré deducciones previas confirmadas por documentos recién descubiertos, y que ciertas ideas generales que yo había enunciado fueron aceptadas y seguidas por escritores destacados. Esto me inclinó naturalmente a ser menos severo al juzgar mi trabajo y más dispuesto a escuchar a los amigos probados que instaban a su republicación.
Por lo tanto,
PASQUALE VILLARI.
PREFACIO DEL AUTOR.
Deben darse unas palabras de explicación a mis lectores sobre el origen de la presente obra.