Nota do Transcritor:
Este e-texto também inclui caracteres que só serão exibidos em leitores de texto UTF-8 (Unicode). Se algum desses caracteres não for exibido corretamente, ou se os apóstrofos e aspas neste parágrafo aparecerem como lixo, certifique-se de que a "configuração de caracteres" ou "codificação de arquivo" do seu leitor de texto esteja definida como Unicode (UTF-8). Você também pode precisar alterar a fonte padrão.
No Apêndice II, há uma série de letras (m, n, u, v, r, t) que são impressas com um enrolamento para trás, geralmente no final de uma palavra, mas às vezes no meio da palavra. Elas são representadas aqui como:
m -> 'ᶆ', n -> 'ɳ', u -> 'ư', t -> 'ȶ', r -> 'ɽ' v -> 'ⱱ'
Essas formas têm a intenção de fornecer uma indicação visual da forma de uma letra, do conjunto disponível de caracteres unicode, mas não têm a intenção de transmitir valor fonético.
A letra 'p' aparece com um enrolamento que cruza a barra inferior, que é representada aqui como 'ᵱ'.
Um 'l' duplo com um til sobre o meio é representado como 'l̴l'.
O mesmo Apêndice usa caracteres superscritos livremente como abreviação, que foram denotados por chaves { }: por exemplo, "Ma{ties}"
BURT FRANKLIN RESEARCH & SOURCE WORKS SERIES # 13
O PROBLEMA AGRÁRIO NO SÉCULO XVI
O PROBLEMA AGRÁRIO NO SÉCULO XVI
POR
R.H. TAWNEY
"E se todo o povo for proprietário de terras, ou detiver as terras tão divididas entre eles, que nenhum homem, ou número de homens, dentro do alcance dos poucos ou da aristocracia, os sobrepuje, o império (sem a interposição da força) é uma comunidade." -- HARRINGTON, Oceana.
COM 6 MAPAS
BURT FRANKLIN RESEARCH & SOURCE WORKS SERIES # 13
[Ilustração]
BURT FRANKLIN
Nova York 25, N.Y.
Publicado por
BURT FRANKLIN
514 West 113th Street
Nova York 25, N.Y.
ORIGINALMENTE PUBLICADO EM
LONDRES--1912
Impresso nos EUA por
SENTRY PRESS, INC.
Nova York 19, N.Y.
PARA
WILLIAM TEMPLE e ALBERT MANSBRIDGE
PRESIDENTE E SECRETÁRIO
DA
ASSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO DOS TRABALHADORES
PREFÁCIO
Este livro é uma tentativa de traçar um fio na vida econômica da Inglaterra desde o fim da Idade Média até o início da Guerra Civil. Como originalmente planejado, incluía uma conta das relações do Estado com o comércio e a indústria manufatureira, cujo crescimento é o fenômeno econômico mais significativo do período. Mas logo percebi que o material era abundante demais para ser tratado satisfatoriamente em uma única obra, e, portanto, limitei-me nas páginas seguintes a um estudo das condições agrárias, cuja transformação causou tanta angústia e despertou tamanhas reflexões entre os contemporâneos. O assunto é aquele sobre o qual muita luz foi lançada pelas pesquisas de eminentes estudiosos, notadamente o Sr. Leadam, o Professor Gay, o Dr. Savine e o Professor Ashley, e seu contexto medieval foi firmemente traçado nas grandes obras de Maitland, Seebohm e do Professor Vinogradoff. O leitor verá que me vali livremente dos resultados de suas investigações. Mas tentei, na medida do tempo à minha disposição, basear meu quadro em autoridades originais, tanto impressas quanto manuscritas.
O interesse supremo da história econômica reside, parece-me, na pista que oferece para o desenvolvimento daquelas pressuposições vagamente concebidas quanto à conveniência social que influenciam as ações não apenas de estadistas, mas de indivíduos humildes e classes, e influenciam, talvez, de forma mais decisiva aqueles que estão menos conscientes de qualquer viés teórico. Sobre as ideias econômicas do século XVI em sua relação com as condições agrárias, toquei brevemente na Parte III do livro, e espero tratar de todo o assunto de forma mais completa em alguma ocasião futura. Se, na presente obra, dei, como estou consciente de ter dado, espaço excessivo à ilustração detalhada de mudanças particulares, devo alegar que não se pode ter a sobremesa sem o jantar, e que uma base sólida de fatos, mesmo que tão tediosa de ler quanto de organizar, é um preliminar necessário para a tarefa mais elevada e filosófica de analisar concepções econômicas. O leitor que deseja começar com uma visão geral do assunto é aconselhado a ir primeiro para o capítulo final da Parte III.
Uma palavra pode ser permitida em atenuação das tabelas estatísticas, que serão encontradas espalhadas em intervalos nas páginas seguintes. Ao lidar com condições econômicas modernas, é cada vez mais reconhecido que a análise, para ser eficaz, deve ser quantitativa, e uma das desvantagens sob as quais o estudante de todos os períodos anteriores ao século XVIII trabalha é que, para grandes departamentos da vida, como população, comércio exterior e as ocupações do povo, qualquer coisa que se aproxime de uma descrição quantitativa satisfatória está fora de questão. A dificuldade no tratamento da história agrária é diferente. Certas classes de documentos senhoriais oferecem material que pode ser facilmente reduzido a uma forma estatística. De fato, uma dificuldade é sua própria abundância. O primeiro sentimento de uma pessoa que vê uma coleção de manuscritos como a de Holkham deve ser "Se cinquenta empregadas com cinquenta esfregões--", e uma triste consciência de que o esfregão que ela maneja é muito fraco. Mas as estatísticas históricas devem ser vistas com mais do que o ceticismo habitual, na medida em que não podem ser facilmente verificadas por comparação com outras fontes de informação, e pode-se razoavelmente perguntar se é possível obter figuras que sejam suficientemente confiáveis para serem usadas com alguma confiança. Muitas vezes, sem dúvida, não é possível. O ponto forte dos agrimensores não era sempre a aritmética. As formas nas quais suas informações foram apresentadas são às vezes muito variadas para permitir que sejam usadas para o propósito de um resumo ou comparação. Mesmo quando as figuras são tanto precisas quanto comparáveis, o estudante que trabalha com grandes massas de material será sortudo se não introduzir alguns erros próprios. As tabelas impressas abaixo são prejudicadas por todos esses defeitos, e as incluí apenas após considerável hesitação. Tentei evitar que o leitor seja enganado, apontando em um apêndice o que considero serem seus principais defeitos e ambiguidades. Mas, sem dúvida, há outros que escaparam à minha atenção.
Resta-me expressar minha gratidão àqueles cuja gentil assistência tornou este trabalho um pouco menos imperfeito do que teria sido de outra forma. Tenho que agradecer ao Guardião e aos Fellows do All Souls College, ao Tesoureiro Sênior do Merton College, ao Escrivão da Paz do Condado de Warwick e ao Conde de Leicester pela permissão de examinar os manuscritos em sua posse. Os mapas que ilustram o cercamento são tirados dos belos mapas das propriedades do All Souls; meus agradecimentos são devidos à Faculdade por permitir que eu os usasse, e ao Sr. W. Tomlinson, da Classe Tutorial de Oxford em Longton, por me ajudar a prepará-los para reprodução. Circunstâncias me impedindo de trabalhar no Cartório de Registros, tive a sorte de garantir a cooperação de Mi