Erstellt von Marilynda Fraser-Cunliffe, Keith Edkins und dem Online Distributed Proofreading Team unter https://www.pgdp.net (Diese Datei wurde aus Bildern erstellt, die von der Posner Memorial Collection großzügig zur Verfügung gestellt wurden (http://posner.library.cmu.edu/Posner/))
Transkribiererhinweis: Einige orthografische Fehler wurden korrigiert: Sie sind am Ende des Textes aufgelistet.
* * * * *
In dieser Version bedeutet [=e] „e macron“; [)e] „e breve“; und so weiter. Diakritika in Spanisch, wissenschaftlichem Latein und Französisch werden nicht gezeigt, außer in einem notwendigen Fall auf Seite ix, wo ['o] „o mit Akut“ ist. Die „Errata et Corrigenda“ (nach der Liste der Tafeln) wurden bearbeitet.
REISEN
DER ABENTEUER UND BEAGLE.
------
BAND I.
[Illustration: P. P. King T. Landseer PATAGONIAN.]
Veröffentlicht von Henry Colburn, Great Marlborough Street, 1838]
* * * * *
Erzählung
DER SURVEYREISEN
DER HIS MAJESTYS SCHIFFE
ABENTEUER UND BEAGLE,
zwischen
den Jahren 1826 und 1836,
beschreibend ihre
Untersuchung der südlichen Küsten
Südamerikas,
und
die Umsegelung der Erde des Beagle.
------
IN DREI BÜCHERN.
BAND I.
------
LONDON:
HENRY COLBURN, GREAT MARLBOROUGH STREET.
------
1839.
* * * * *
LONDON:
Gedruckt von J. L. Cox and Sons, 75, Great Queen Street, Lincoln's-Inn Fields.
* * * * *
BAND I.
------
BERICHTE
DER ERSTEN EXPEDITION,
1826–1830,
unter dem Kommando von
Kapitän P. Parker King,
R.N., F.R.S.
* * * * *
AN
DEN ERHABENEN
HERR EARL OF MINTO, G.C.B.,
ERSTER LORD KOMMISSOR
DER ADMIRALITÄT.
------
MEIN ERBLER:
Ich habe die Ehre, Ihrem Herrn, als Chef der Marine, diese Erzählung der Surveyreisen des Abenteuers und Beagle zwischen den Jahren 1826 und 1836 zu widmen.
***
*(Rest of the text follows the structure above.)*Project Gutenberg
Narrative of the surveying voyages of His Majesty's ships Adventure and Beagle, between the years 1826 and 1836. Volume I. Proceedings of the First Expedition, 1826-1830
Fitzroy, Robert & King, Philip Parker
Chimera75
ExpertTranslated from English. Translation by TranslateGemma 4B.
Showing first ~8,000 characters in German. Switch to English for the complete text.