Skip to content
Project Gutenberg

Narrative of the surveying voyages of His Majesty's ships Adventure and Beagle, between the years 1826 and 1836. Volume I. Proceedings of the First Expedition, 1826-1830

Fitzroy, Robert & King, Philip Parker

2012enGutenberg #38961Original source
Chimera75
Expert

Translated from English. Translation by TranslateGemma 4B.

Showing first ~8,000 characters in German. Switch to English for the complete text.

Erstellt von Marilynda Fraser-Cunliffe, Keith Edkins und dem Online Distributed Proofreading Team unter https://www.pgdp.net (Diese Datei wurde aus Bildern erstellt, die von der Posner Memorial Collection großzügig zur Verfügung gestellt wurden (http://posner.library.cmu.edu/Posner/))

Transkribiererhinweis: Einige orthografische Fehler wurden korrigiert: Sie sind am Ende des Textes aufgelistet.

       *       *       *       *       *

In dieser Version bedeutet [=e] „e macron“; [)e] „e breve“; und so weiter. Diakritika in Spanisch, wissenschaftlichem Latein und Französisch werden nicht gezeigt, außer in einem notwendigen Fall auf Seite ix, wo ['o] „o mit Akut“ ist. Die „Errata et Corrigenda“ (nach der Liste der Tafeln) wurden bearbeitet.

REISEN

DER ABENTEUER UND BEAGLE.

------

BAND I.

[Illustration: P. P. King T. Landseer PATAGONIAN.]

Veröffentlicht von Henry Colburn, Great Marlborough Street, 1838]

       *       *       *       *       *

Erzählung

DER SURVEYREISEN

DER HIS MAJESTYS SCHIFFE

ABENTEUER UND BEAGLE,

zwischen

den Jahren 1826 und 1836,

beschreibend ihre

Untersuchung der südlichen Küsten

Südamerikas,

und

die Umsegelung der Erde des Beagle.

------

IN DREI BÜCHERN.

BAND I.

------

LONDON:

HENRY COLBURN, GREAT MARLBOROUGH STREET.

------

1839.

       *       *       *       *       *

LONDON:

Gedruckt von J. L. Cox and Sons, 75, Great Queen Street, Lincoln's-Inn Fields.

       *       *       *       *       *

BAND I.

------

BERICHTE

DER ERSTEN EXPEDITION,

1826–1830,

unter dem Kommando von

Kapitän P. Parker King,

R.N., F.R.S.

       *       *       *       *       *

AN

DEN ERHABENEN

HERR EARL OF MINTO, G.C.B.,

ERSTER LORD KOMMISSOR

DER ADMIRALITÄT.

------

MEIN ERBLER:

Ich habe die Ehre, Ihrem Herrn, als Chef der Marine, diese Erzählung der Surveyreisen des Abenteuers und Beagle zwischen den Jahren 1826 und 1836 zu widmen.

***
*(Rest of the text follows the structure above.)*