Gems (?) of German Thought

Produit par Jeannie Howse, Juliet Sutherland et l'équipe de relecture distribuée en ligne à https://www.pgdp.net

       *       *       *       *       *

    +-----------------------------------------------------------+
    | Note du transcripteur :        |
    |                                |
    | L'hyphenation incohérente dans le document original a     |
    | été préservée.                 |
    |                                                           |
    | Le texte en gras de cet e-livre est marqué =comme ceci=.     |
    |                            |
    +-----------------------------------------------------------+

       *       *       *       *       *

GEMS (?) DE
LA PENSÉE ALLEMANDE

COMPILÉ PAR
WILLIAM ARCHER

[Illustration]

GARDEN CITY NEW YORK
DOUBLEDAY, PAGE & COMPANY
1917

_Copyright, 1917, par_
DOUBLEDAY, PAGE & COMPANY

_Tous droits réservés, y compris celui de la traduction en langues étrangères,
y compris la scandinave_

THOR'S HAMMER-CAST

Thor se tenait à la fin de la nuit du monde,
Son marteau de bataille s'envola de sa main :
« Aussi loin que mon marteau cliquetant j'ai jeté
Sont la mer et la terre ! »
Et le puissant sabot s'élança
Sur la vaste, vaste terre, pour tomber
Enfin sur le bord le plus lointain du pays du Sud
En témoignage qu'il était tout.
Depuis lors c'est le droit joyeux allemand
Avec le marteau qui gagne les terres.
Nous voulons hériter de la puissance mondiale
Comme les parents et descendants du Dieu Marteau.

FELIX DAHN (1878).

CONTENU

                              PAGE

INTRODUCTION                     3

I

"DEUTSCHLAND ÜBER ALLES"                                       31
  L'humilité allemande                                    31
  Le Germanisme doux                                    49
  Le Grand Mal compris                                 55
  Kultur                                                  57
  Le Dieu allemand                                        69
  Le Peuple choisi et sa mission                            78
  "Autres peuples"                                       84
  Christ                                                  88
  La vérité allemande                                     94
  La perspicacité et la clairvoyance allemande           98
  La liberté allemande                                   100
  La langue allemande                                     101

II

LES AMBITIONS ALLEMANDES                                     107
  L'expansion en Europe                                  107
  L'expansion au-delà de l'Europe                      118
  Weltmacht                                              122

III

L'ADORATION DE LA GUERRE                                     133
  La soif de bataille                                     133
  La guerre et la religion                                135
  La guerre et l'éthique                             137
  La guerre et la biologie                         140
  La guerre et la culture                          143
  Le sang et le fer                                     145
  La guerre nécessaire à l'Allemagne                 149
  La guerre n'a pas besoin d'être défensive        153
  Mépris de la paix                                     154
  Militarisme exultant                                159

IV

LA SANS-CLASSE                                            169

V

LE MACHIAVELISME                                          185
  Mendacité et infidélité                                 185
  La force est la loi                                      194

VI

ANGLETERRE, FRANCE ET BELGIQUE--Surtout l'ANGLETERRE      199
  Les faux îliens                                       199
  Hymnes de haine                                        201
  Les vices britanniques--Hypocrisie, envie et avidité  208
  Les vices britanniques--Lâcheté et paresse               215
  Trahison au Germanisme                                218
  Sir Edward Grey et ses collègues                      220
  Le grand illusion de la Grande-Bretagne               223
  Soulagement comique                                     228
  France                                                233
  Belgique                                              235

Index des livres et pamphlets dont sont tirées les citations   243

Index des auteurs                                          255

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Conformément au précédent classique, cette anthologie aurait dû
comporter « 1001 Joyaux de la pensée allemande », j'ai été
satisfait de ce nombre, non—Dieu sait !—pas par manque de matière,
mais simplement par manque de temps et d'énergie pour faire
la collecte. Après tout, assez est bon comme un festin, et je
pense que les preuves des caractéristiques dominantes de la
mentalité allemande sont tolérablement complètes telles qu'elles
existent.

Bien que j'espère qu'elle soit assez représentative, la
collection ne prétend pas être systématique. Je n'ai pas
lancé de filet général, mais j'ai simplement plongé presque
au hasard dans l'immense océan de la pensée allemande.
Certaines de mes « découvertes » les plus précieuses sont venues
par pur hasard ; et par pur hasard aussi, je ne doute pas avoir
manqué beaucoup d'autres. Certains livres que j'aurais aimé
examiner ne m'ont pas été accessibles ; et il doit y avoir
beaucoup dont je n'ai jamais entendu parler. D'autre part, la
liste des livres dont mes joyaux ont été sélectionnés n'indique
en aucun cas l'étendue de ma lecture—ou de mon
survol. J'ai parcouru de nombreux livres et pamphlets qui n'ont
fourni aucun extrait digne de citation, mais aucun qui n'a
divergé en ton de la reste, ni n'a terni l'unisson majestueux
de l'auto-louange allemande et du mépris pour le reste
du monde. J'ai lu (mais je n'ai pas vu) un livre d'un
F.W. Förster qui est censé contenir une protestation contre
l'adoration théoricienne de la guerre, et même une défense
modérée de l'Angleterre. Comme il est modéré, nous pouvons le
juger à partir de cette phrase : « L'Angleterre ne nous a pas seulement donné des hommes comme Lord Grey, des escrocs et des hypocrites, qui ont cette guerre sur leur conscience ; elle nous a aussi donné l'Armée du Salut », etc., etc.

Une voix que le lecteur peut être surpris de manquer dans le grand
chœur—la voix de William le Deux. Il n'est pas représenté—sauf
dans un commentaire passager (n° 136)—pour deux raisons. Premièrement,
sa déclaration la plus frappante—l'injonction à ses soldats d'imiter
les dieux—

(Note : La suite de la phrase est manquante dans l'extrait fourni.)