Skip to content
Project Gutenberg

The art of promoting the growth of the cucumber and melon in a series of directions for the best means to be adopted in bringing them to a complete state of perfection

Watkins, Thomas

2008enGutenberg #27548Original source
Chimera60
Graduate

Translated from English. Translation by TranslateGemma 4B.

Showing first ~8,000 characters in Spanish. Switch to English for the complete text.

Producido por Martin Pettit y el Equipo de Corrección de Pruebas Distribuido en Línea en https://www.pgdp.net (Este archivo se produjo a partir de imágenes generosamente proporcionadas por el Internet Archive/American Libraries.)

EL ARTE DE PROMOVER EL CRECIMIENTO DE LA
Pepino y la Melón;
EN UNA SERIE DE DIRECCIONES
PARA LOS MEJORES MEDIOS A ADOPTAR EN SU TRASLADO A
UN _ESTADO COMPLETO DE PERFECCIÓN_.

* * * * *

POR THOMAS WATKINS, _Muchos años como capataz con el Sr. Grange, de Hackney, y ahora con W. Knight, Esq. Highbury Park._

* * * * *

LONDRES:

PUBLICADO POR HARDING, ST. JAMES'S STREET;

Y VENDIDO POR GRANGE AND DULLY, FRUITERERS, COVENT GARDEN; MASON AND SON, SEEDSMEN, FLEET STREET; WARNER AND CO. SEEDSMEN, CORNHILL; GARRAWAY, NURSERY AND SEEDSMAN, NEAR MARYLAND POINT, STRATFORD, ESSEX; Y POR EL AUTOR, EN HIGHBURY.

1824.

* * * * *

IMPRESO POR S. CAVE, ISLINGTON GREEN.

* * * * *

EL ARTE DE PROMOVER EL CRECIMIENTO DE LA
Pepino y la Melón.

ANUNCIO.

El autor ruega informar a los compradores de esta obra que su intención original era haber dado un grabado de la descripción particular del pepino y la melón, que había sido tan exitoso en llevar a un estado de perfección; y, de hecho, se ejecutó una plancha, a un costo considerable, para ese propósito. Sin embargo, descubriendo que aunque era precisa en su representación de la fruta _fina_, no retrataba la diferencia, ni transmitía la idea precisa de aquellas cualidades que constituyen la superioridad del autor; y siendo consciente de que esto habría sido obvio para todo jardinero experimentado, el diseño fue necesariamente abandonado, confiando en que como estaba destinado meramente a un adorno, su deficiencia no haría la obra menos valiosa para la profesión.

CONTENIDO.

La cama de semillas de Pepino para octubre Página 1

El Marco de Fructificación para plantas tempranas 14

La cama de semillas para enero 43

Sobre el Cultivo del tardío Pepino 46

Sobre el Pepino de Vidrio 51

Dimensiones de las Cajas y Luces para pepinos tempranos y tardíos 59

Sobre el Cultivo de melones tempranos y tardíos 65

Dimensiones de las Cajas y Luces para lo mismo 83

Prefacio.

Habiendo, cuando era joven, absorbido una inclinación particular a estudiar el cultivo del pepino y el melón, bajo la dirección de mi padre, cuyo carácter como temprano carpintero era de gran reputación, intenté diligentemente cada experimento que se calculaba para mejorar su sistema, llevándolos a un estado más completo de perfección.

Al marcar el progreso de su crecimiento, usualmente me comprometí a escribir esos planes que había encontrado productivos de efectos beneficiosos. El resultado de estas observaciones ha demostrado ser la compilación del siguiente tratado, realizado a petición de varios horticultores, quienes han expresado su deseo de conocer el proceso de mi modo de cultivo.

Considerando superfluo ampliar esta obra con observaciones innecesarias o controvertidas, me he limitado enteramente a aquellas direcciones en las que he actuado uniformemente; y he procurado reducirlas a una forma lo más simple y clara posible; al mismo tiempo observando no omitir nada que pueda ser de utilidad en esta rama de la horticultura difícil y hasta ahora imperfectamente comprendida.

Varios jardineros, que ahora son muy eminentes en su profesión, se han puesto bajo mi tutela, y me inflo que estoy perfectamente satisfechos de que la instrucción que recibieron fue totalmente adecuada a la compensación requerida; y los convencieron perfectamente de la superioridad de mi modo de cultivo. Aquí me comprometo que el consejo dado a tales profesionales se encuentra en las siguientes direcciones.

Mi objeto principal en los diferentes experimentos que he probado ha sido siempre descubrir un método fácil, así como seguro, de madurar estas delicadas plantas, y, en consecuencia, he evitado, en la medida de lo posible, cualquier medio artificial que pudiera conllevar dificultad o gasto.

El único escritor que conozco sobre este tema, con la excepción de Abercrombie, cuyo sistema ahora está totalmente desmentido, es el Sr. M'Phail, jardinero de Lord Hawkesbury. Este caballero publicó un tratado en el año 1795, en el que recomienda encarecidamente las fosas de ladrillo para pepinos y melones, como mucho superiores a la cama de estiércol. Sin embargo, será obvio para toda persona que haya leído esa obra que el plan se adoptó meramente por deficiencia de conocimiento en la gestión adecuada de la cama de estiércol; pues el Sr. M'Phail afirma que al intentar por primera vez producir pepinos tempranos en el jardín de Lord Hawkesbury, fracasó por completo, y como consecuencia, fue inducido a acudir a algún horticultor del vecindario, a quien pagó una gratificación de cinco guineas por su instrucción. Lo principal que parece haber aprendido fue mantener el calor ardiente del estiércol cerca de las raíces de las plantas mediante la aplicación continua de agua en la cama; lo cual, sin embargo, encontró insuficiente para preservarlas en un estado próspero, durante los meses de invierno. Esto lo llevó a afirmar que era fuera del poder de cualquier persona mantener una cama de estiércol dulce, y por consiguiente, impracticable cultivarlas en esa época del año. Solo debo observar que las siguientes direcciones probarán una contradicción; pues si se atienden estrictamente, no se necesita temer su vigoroso crecimiento, ni de la estación prematura, ni de la inclemencia del clima.

En diciembre y enero, aunque su salud es segura, debo permitir que no crezcan tan rápido como en otros meses; y este es el momento en que la dificultad es experimentada por aquellos que no están familiarizados con los medios adecuados a adoptar, aunque, quizás, sus esfuerzos hayan estado acompañados de mucha más dificultad que las reglas aquí prescritas.

La cama de estiércol es ciertamente de la mayor importancia tanto en el cultivo del pepino como del melón; y la falta de conocimiento en la gestión es generalmente la causa de la pérdida de las plantas en la estación de invierno, por el asentamiento de una humedad fría sobre ellas, que no se puede eliminar sin la ayuda del sol: por lo tanto, es muy necesaria una atención particular a las direcciones dadas en ese punto; de hecho, no puede imprimirse con demasiada fuerza en la mente del horticultor que el éxito de sus esfuerzos por madurarlos a cualquier grado de perfección depende en gran medida de esto.

En las observaciones sobre la preservación de las plantas de una humedad fría, en el clima más inclemente, he llamado a la ayuda de lo que puede denominarse técnicamente un sol artificial; y como este punto más material puede entenderse perfectamente, aquí lo describiré con mayor detalle.