Wurde produziert von David Clarke, Graeme Mackreth und dem Online Distributed Proofreading Team unter http://www.pgdp.net (Diese Datei wurde aus Bildern erstellt, die von The Internet Archive/American Libraries großzügig zur Verfügung gestellt wurden.)
ARCHÄOLOGISCHE ESSÄEN
ARCHÄOLOGISCHE ESSÄEN
VON DEM SPÄTEREN
SIR JAMES Y. SIMPSON, BART.
M.D., D.C.L.
EINER DER MEDIZINER FORTSCHRITTSPERSONEN DER MAJESTÄT FÜR SCHOTTENLAND UND PROFESSOR DER MEDIZIN UND WATERSTÄTTE AN DER UNIVERSITÄT VON EDINBURGH
GEEDITOREN VON
JOHN STUART, LL.D.
GEHEIMSCHRIFT DES VERBANDES DER ANTIQUARIEN VON SCHOTTENLAND
VOL. I.
EDINBURGH
EDMONSTON UND DOUGLAS
VERLÄGER VON DER VERBAND DER ANTIQUARIEN
MDCCCLXXII
_Gedruckt von_ R. & R. CLARK, Edinburgh.
DER EDITOR’S VORGESCHRIFT.
Der verstorbene Sir James Simpson suchte inmitten seiner besorgten beruflichen Arbeiten Erfrischung in der Erforschung von Themen historischer und archäologischer Natur und veröffentlichte die Ergebnisse in den Berichten verschiedener Gesellschaften sowie in wissenschaftlichen Fachzeitschriften.
Manche dieser Arbeiten sind heute selten und schwer zugänglich; und es wurde in verschiedenen Kreisen ein Wunsch geäußert, dass sie in einer zusammenfassenden und dauerhaften Form erscheinen sollten. Ich wurde zu diesem Thema von Sir Walter Simpson konsultiert, der mir Kopien der verschiedenen Essays und Notizen seines Vaters zu einigen davon in die Hände gab, was darauf hindeutete, dass er selbst deren Wiederveröffentlichung in Erwägung gezogen hatte.
Da ich ihre Verdienste lange Zeit kannte, zögerte ich nicht, eine starke Meinung zugunsten ihrer Veröffentlichung auszudrücken; und ich nahm die Pflicht, sie zu redigieren, die Sir Walter von mir bat, mit Freude an.
Die betreffenden Arbeiten waren das Ergebnis von Untersuchungen, die tatsächlich als Erleichterung von schwereren Sorgen begonnen wurden; aber da es nicht in der Natur ihres Autors lag, mit oberflächlichen und zufälligen Ergebnissen in seiner Behandlung eines Themas zufrieden zu sein, ähneln seine archäologischen Arbeiten mehr den umfassenden Abhandlungen eines trägen Studenten als den gelegentlichen Bemühungen eines Menschen, der in beruflichen Tätigkeiten überfordert ist.
In der vorliegenden Arbeit finden sich alle wichtigen archäologischen Arbeiten von Sir James Simpson, die aus den verschiedenen Quellen, die in der Inhaltsübersicht angegeben sind, zusammengestellt wurden.
Die Themen der Antiquitäten, auf die Sir James zunächst seine Aufmerksamkeit richtete, standen in Verbindung mit seinem eigenen Beruf; aber mit der Zeit vertiefte sich sein Interesse an historischen Streben und erweiterte sich, und die von ihm diskutierten Fragen wurden vielfältiger.
Es wurde als am besten erachtet, die Arbeiten eines allgemeinen historischen Umfangs im ersten Band und die, die mit beruflichen Antiquitäten verbunden sind, im zweiten Band anzuordnen; aber Leser, die die Reihenfolge nachvollziehen möchten, in der sie vom Autor geschrieben wurden, finden ihre verschiedenen Daten in der Tabelle.
Die erste Arbeit mit dem Titel „Archäologie, ihre Vergangenheit und ihre Zukunft“, wurde als Vorlesung für die Society of Antiquaries of Scotland vorbereitet. Dies geschah mit einer Sorgfalt und Ausarbeitung, die nicht immer mit solchen Bemühungen verbunden sind; und ob bei der Angabe des Ziels und Endes der archäologischen Studiererbestrebungen, der Skizzierung des vergangenen Fortschritts der Studie und der Spezifizierung der Forschungsrichtungen, aus denen die schottische induktive Archäologie zusätzliche Daten und Fakten erwarten kann – nichts Praktischeres hätte gewünscht werden können; während er in seiner Zusammenfassung der Schwierigkeiten und Rätsel, die den schottischen Antiquitäten spezifisch sind, so scheint, dass er nichts unberührt ließ, wobei seine flüchtigen Anspielungen in vielen Fällen auf ihre Lösung hindeuten.
Die Arbeit über „Eine alte steinüberdachte Zelle oder Oratorium auf der Insel Inchcolm“ bietet ein Beispiel für die sorgfältige Beobachtung des Autors und seine Fülle an Illustrationen. Die bescheidene Struktur, die zu der Zeit, als sie Sir James Simpson die Aufmerksamkeit erregte, als Schweinestall diente, hatte nur wenige äußere Merkmale, die die Notwendigkeit weiterer Erkundung nahelegten; aber nachdem sein Auge an die Architektur der frühen klösterlichen Zellen in Irland gewöhnt war, leuchtete ihr wahres Wesen ihm auf, und er fand, dass seine Schlussfolgerungen mit den Fakten der frühen Geschichte der Insel übereinstimmten.
Diese erfuhr er aus vielen Quellen, aber indem er sie in ein Gesamtbild gruppierte, bereicherte er seine Erzählung mit verschiedenen lehrreichen Notizen: wie im „Mos Scotticum“ unserer frühen Gebäude; ein Vergleich der Ruine mit den irischen Oratorien; Notizen zu anderen Inselrefugien der Heiligen und zu den Heiligen selbst. In einer dieser Notizen gibt er eine lehrreiche Referenz zu einem Abschnitt im Originallateintext von Boece über den Rundturm von Brechin, der von seinem Übersetzer Bellenden übersehen worden war, und der nun zum ersten Mal zitiert wird.
Eine Kopie dieser Arbeit über Inchcolm wurde seinem Freund Dr. Petrie aus Dublin, Autor des bekannten Essays über die „Frühe Kirchenarchitektur und Rundtürme Irlands“, geschickt, und kam nach einiger Zeit mit vielen Notizen und Illustrationen zurück. In der jetzigen Neuauflage wurden diese hinzugefügt und unterscheiden sich von den Notizen des Autors dadurch, dass ihnen der Buchstabe P beigefügt ist. Das Thema des Inchcolm-Oratoriums war eines, das diesem großen Mann viel Interesse erregte, und über das er aus seiner Fülle von Wissen und Erfahrung sprechen konnte. Die Notizen sind daher von besonderem Wert, da sie die neuesten Ansichten des Autors zu den diskutierten Punkten der keltischen Kirchenlehre liefern, während sie durch die Bescheidenheit und Aufrichtigkeit gekennzeichnet sind, die mit Dr. Petries weitem Wissen zum Thema kombiniert waren.
So ordnete Dr. Petrie in seiner Arbeit über die Rundtürme „etwa das Jahr 1020“ als Datum des Rundturms von Brechin, aber in einer der Notizen korrigiert er sich und erklärt die Ursache seines Fehlers: „Die Erinnerung an den Fehler, den ich gemacht habe, durch eine Nachlässigkeit, die mir in solchen Angelegenheiten nicht fehlte.“
(Ende der Übersetzung.)