Produzido por Sankar Viswanathan, Chris Curnow, Joseph Cooper e a Equipe Distribuída de Revisão Online em http://www.pgdp.net
[Ilustração: A SRA. PETERKIN COLOCA SAL NO SEU CAFÉ.]
OS PAPÉIS PETERKIN
POR
LUCRETIA P. HALE
Com Ilustrações
SÉTIMA EDIÇÃO.
BOSTON E NOVA YORK
HOUGHTON, MIFFLIN & COMPANY
The Riverside Press, Cambridge.
1893
Copyright, 1880
Por JAMES R. OSGOOD & COMPANY
e 1886
Por TICKNOR & COMPANY
* * * * *
OS PAPÉIS PETERKIN
Dedicado
A MEGGIE
(A FILHA DA SENHORA DE PHILADELPHIA)
_A QUEM ESSAS HISTÓRIAS FORAM CONTADAS_
* * * * *
PREFÁCIO À SEGUNDA EDIÇÃO DOS
PAPÉIS PETERKIN.A primeira dessas histórias foi aceita pelo Sr. Howard M. Ticknor para o "Young Folks". Elas foram posteriormente continuadas em números do "St. Nicholas".
Uma segunda edição é agora impressa, contendo um novo artigo, que nunca havia sido publicado antes, "Os Peterkin na Fazenda".
Pode-se lembrar que os Peterkin originalmente hesitaram em publicar seus Papéis de Família e decidiram referir o assunto à senhora de Filadélfia. Um pouco incertos se ela estaria em Filadélfia, eles decidiram escrever e perguntar a ela.
Solomon John sugeriu um cartão postal. Todos leem um postal, e todos o leem conforme ele vinha, e veem sua importância, e o ajudam a levar adiante. Se a senhora de Filadélfia estivesse ausente, sua família e todos os seus servos o leriam e o enviariam depois dela, como resposta.
Elizabeth Eliza achou o postal uma ideia brilhante. Não levaria tanto tempo escrever quanto uma carta, e não seria tão caro. Mas eles poderiam obter o assunto inteiro em um postal?
O Sr. Peterkin acreditava que não haveria dificuldade, havia apenas uma questão:--
As aventuras da família Peterkin seriam publicadas?
Isso foi decidido, e havia espaço para cada um da família assinar, os meninos pequenos contentando-se com esboços grosseiros de suas botas de borracha indiana.
O Sr. Peterkin, Agamemnon e Solomon John levaram o cartão postal ao correio cedo uma manhã, e até a tarde daquele mesmo dia, e no dia seguinte, e por muitos dias, respostas vieram em forma de postais e cartas. O cartão deles havia sido endereçado à senhora de Filadélfia, com o número de sua rua. Mas deve ter sido lido pelos seus vizinhos no correio da própria cidade antes de sair; deve ter sido lido no caminho: pois por cada correio vinham pilhas de postais e cartas de cidade após cidade, em resposta à pergunta, e todos no mesmo tom: "Sim, sim; publiquem as aventuras da família Peterkin."
"Publiquem, é claro."
E em tempo veio a resposta da senhora de Filadélfia:--
"Sim, é claro; publiquem-nas."
É por isso que foram publicadas.
CONTEÚDO.
A SENHORA QUE COLOCOU SAL NO SEU CAFÉ
SOBRE O PIANO DE ELIZABETH ELIZA
OS PETERKIN TENTAM SER SÁBIOS
A SRA. PETERKIN DESEJA VIAJAR
OS PETERKIN EM CASA
POR QUE OS PETERKIN TIVERAM UM JANTAR TARDIO
A JORNADA DE VERÃO DOS PETERKIN
OS PETERKIN COM NEVE
OS PETERKIN DECIDEM TER UMA VACA
O PRATO DE FESTA DE NATAL DOS PETERKIN
A CHÁDA DA SRA. PETERKIN
OS PETERKIN MUITO TARDE PARA A EXIBIÇÃO
OS PETERKIN CELEBRAM O "QUARTO"
O PICNIC DOS PETERKIN
OS CHARADES DOS PETERKIN
OS PETERKIN SÃO OBRIGADOS A SE MUDAR
OS PETERKIN DECIDEM APRENDER AS LINGUAGENS
MELHORIAS MODERNAS NOS PETERKIN
A CARREIRA DE AGAMEMNON
O CAFÉ DA MANHÃ EDUCACIONAL
OS PETERKIN NO "CARNIVAL DOS AUTORES" EM BOSTON
OS PETERKIN NA FAZENDA
OS PAPÉIS PETERKIN.
A SENHORA QUE COLOCOU SAL NO SEU CAFÉ.
Esta foi a Sra. Peterkin. Foi um erro. Ela havia derramado uma xícara deliciosa de café e, enquanto se servia de creme, descobriu que havia colocado sal em vez de açúcar! Tinha um gosto ruim. O que ela deveria fazer? Claro que ela não podia beber o café; então ela chamou alguém.
.
.
.