The Book of Brave Old Ballads

Produit par Marilynda Fraser-Cunliffe, Chris Logan et l'équipe de relecture distribuée en ligne à https://www.pgdp.net
(Ce fichier a été réalisé à partir de numérisations d'œuvres du domaine public de la Bibliothèque numérique internationale pour enfants.)


LE LIVRE


DES BALLADES COURAGEUSES ET VIEILLES.


Illustré de Seize Gravures Colorées,
À PARTIR DES DESSINS DE JOHN GILBERT.


« Je n'ai jamais entendu la vieille chanson de Percie et Douglas, car mon cœur n'a été ému que par une trompette. » – SIR PHILIP SIDNEY.


LONDRES : WARD, LOCK, AND TYLER, WARWICK HOUSE, PATERNOSTER ROW.


LONDRES : IMPRIMÉ PAR J. OGDEN AND CO., 172, ST. JOHN STREET, E.C.


[Illustration : LE DUC FAROULEUX, OU LA BONNE FORTUNE DU TISOURIER.]


CONTENU.


                                                                  PAGE


ROBIN HOOD ET GUY DE GISBORNE                               1


LE FILLE D'ELLE                               17


ADAM BELL, CLYM DU CLOUGH, ET WILLIAM DE CLOUDESLY--


    Première Partie                               30
    Seconde Partie                               43
    Troisième Partie                                    55


    SIR LANCELOT DU LAKE                               74


    LE DUC FAROULEUX ; OU, LA BONNE FORTUNE DU TISOURIER             82


    LA BALLADE PLUS MODERNE DE CHEVY CHASE                           89


    ROI EDWARD IV. ET LE TANNEUR DE TAMWORTH                     106


    L'HÉRITIER DE LINNE--


    Première Partie                118
    Seconde Partie               124


    SIR ANDREW BARTON--


    Première Partie                133
    Seconde Partie               142


    LE VAILLANT LORD WILLOUGHBEY                               155


    ROI JOHN ET L'ABBÉ DE CANTERBURY                          162


    ROBIN HOOD ET LE FRÈRE CURTAL                            170


    ROBIN HOOD ET ALLEN-A-DALE                            181


    VALENTINE ET URSINE--


    Première Partie                188
    Seconde Partie               198


    LE ROI ET LE MEunier DE MANSFIELD--


    Première Partie         214
    Seconde Partie               222


ILLUSTRATIONS.


                                                                  PAGE


    1. SIR GUY DE GISBORNE.

        _Il prit la tête de Sir Guy par les cheveux,
        Et la plaça à l'extrémité de son arc_                            11


    2. LE FILLE D'ELLE.

        _Pardon, mon seigneur et père cher,
        Ce jeune chevalier et moi_                              28


    3. ADAM BELL, CLYM DU CLOUGH, &C.

        _Cloudesly fit un arc droit et bon,
        Qui était de l'arbre fidèle_                                  36


    4.  _Ils s'agenouillèrent sans entrave,
        Et chacun leva sa main_                                60


    5. SIR LANCELOT DU LAKE.

        _Elle l'amena au bord d'une rivière
        Et aussi à un arbre_                                         76


    6. LE DUC FAROULEUX. (_Frontispice._)

        _Il y avait alors quelque chose de tard, dans son riche lit d'État,
        Jusqu'à ce que les chevaliers et les squires l'attendent_     84


    7. CHEVY CHASE.

        _Puis, quittant la vie, le comte Percy prit
        L'homme mort par la main_                                   99


    8. ROI EDWARD ET LE TANNEUR.

        _Le tanneur qu'il tira, le tanneur qu'il transpirait,
        Et le tint fermement par le coup de fouet_                               114


    9. LE HÉRITIER DE LINNE.

        _Et il tira trois sacs d'or,
        Et les mit sur la planche_                         130


    10. SIR ANDREW BARTON.

        _Ils accostèrent alors son navire noble,
        Ils l'accostèrent avec force et main_                       150


    11. LE COURAGEUX LORD WILLOUGHBEY.

        _Ils s'agenouillèrent sur le sol,
        Et louèrent Dieu avec dévotion_                                  157


    12. L'ABBÉ DE CANTERBURY.

        _Puis, rentra le abbé de confort si froid,
        Et il rencontra son berger allant paître_                   165


    13. ROBIN HOOD ET LE FRÈRE CURTAL.

        _Le frère prit Robin Hood sur son dos,
        Il le fit traverser l'eau profonde_                               174


    14. LE MARIAGE D'ALLEN-A-DALE.

        _Il leur demanda sept fois dans l'église,
        De peur que trois fois ne suffisent pas_                     187


    15. VALENTINE ET URSINE.

        _Et s'agenouillant sur son genou,
        il les regarda._