Skip to content
Project Gutenberg

Langstroth on the Hive and the Honey-Bee: A Bee Keeper's Manual

Langstroth, L. L. (Lorenzo Lorraine)

2008enGutenberg #24583Original source
Chimera44
College

Translated from English. Translation by TranslateGemma 4B.

Showing first ~8,000 characters in French. Switch to English for the complete text.

Produit par Steven Giacomelli, Constanze Hofmann et l'équipe de relecture distribuée en ligne à http://www.pgdp.net (Ce fichier a été produit à partir d'images produites par Core Historical Literature in Agriculture (CHLA), Cornell University)

[Illustration : Travaillez les abeilles mellifères. Créatures qui, par une règle de la Nature, enseignent l'art de l'ordre à un royaume de peuples.--_Shakespeare._]

[Illustration : Ouvrière. Drone. Reine.

Les éléments ci-dessus sont des représentations très exactes de la REINE, de l'OUBRIÈRE et du DRONE. Le groupe d'abeilles sur la page de titre représente l'attitude dans laquelle les abeilles entourent leur Reine ou Mère lorsqu'elle repose sur le nid.]

LANGSTROTH
SUR LE
NID ET L'ABEILLE MELLIFÈRE,

Un manuel de l'apiculteur,

PAR

REV. L. L. LANGSTROTH.

[Illustration : CHAQUE BONNE MÈRE DOIT ÊTRE LA REINE HONORÉE D'UNE BONNE FAMILLE.]

NORTHAMPTON :
HOPKINS, BRIDGMAN & COMPANY.
1853.

Enregistré selon la loi du Congrès, en l'an 1853, par L. L. LANGSTROTH, Dans le bureau du greffier du tribunal de district du Massachusetts.

C. A. MIRICK, IMPRIMEUR, GREENFIELD.

PRÉFACE.

Ce Traité sur le Nid et l'Abeille Mellifère est respectueusement soumis par l'Auteur, à la considération franche de ceux qui sont intéressés par la culture de l'Insecte le plus utile ainsi que merveilleux, dans toute la gamme de la Nature Animée. Les informations qu'il contient se trouveront bien en avance sur tout ce qui a été présenté au Lecteur anglais ; et, en ce qui concerne les installations pour une gestion pratique, il est estimé qu'il s'agit d'une avancée très matérielle par rapport à tout ce qui a été communiqué jusqu'à présent au Public Apiculteur.

Exclu, en raison de son état de santé, des devoirs plus appropriés de son Bureau, et contraint de rechercher un emploi qui le mènerait, autant que possible, à l'air libre, l'Auteur se laisse espérer que le résultat de ses études et observations, dans une branche importante de l'Histoire Naturelle, sera trouvé utile à la Communauté ainsi qu'à lui-même. La satisfaction qu'il a tirée de ses recherches a été telle qu'il a ressenti un désir extrême d'intéresser les autres, dans une poursuite qui, (sans aucune référence à ses profits pécuniaires,) est capable d'exciter le plaisir et l'enthousiasme de tous les observateurs intelligents. Le Créateur peut être vu dans toutes les œuvres de ses mains ; mais moins directement que dans l'économie sage de l'Abeille Mellifère.

« Quels bons royaumes ! où chacun Ajoute au stock du bonheur pour tous ; Forums de la Sagesse ! dont les professeurs enseignent Des leçons éloquentes dans leur salle voûtée ! Galeries d'art ! et écoles d'industrie ! Magasins de riche fragrance ! Orchestres de chant ! Quels merveilleux sièges d'alchimie cachée ! Combien de fois, en errant loin et en se trompant longtemps, L'Homme peut apprendre la vérité et la vertu de l'ABEILLE ! » _Bowring._

L'attention des Clergombres est particulièrement sollicitée pour l'étude de cette branche de l'Histoire Naturelle. Une connaissance intime des merveilles du Nid d'Abeilles, tout en leur étant bénéfique de diverses manières, pourrait les amener à tirer leurs illustrations davantage des objets naturels et du monde qui les entoure, et ainsi à les adapter mieux à la compréhension et aux sympathies de leurs auditeurs. Nous savons que la pratique constante de notre Seigneur et Maître a été d'illustrer ses enseignements à partir des oiseaux du ciel, des lys du champ et des chemins communs de la vie et des poursuites des hommes. Le Bon Sens, l'Expérience et la Religion dictent tous que nous devions suivre son exemple.

L. L. LANGSTROTH.
_Greenfield, Mass., 25 mai 1853._

CONTENU.

INTRODUCTION – CHAPITRE I.

État déplorable de l'apiculture. Nouvelle ère anticipée, 13. Les découvertes et les ruches de Huber. Doubles ruches pour la protection contre les extrêmes de température, 14. Nécessité d'obtenir un contrôle complet des ruches. Dompter les abeilles. Ruches avec barres mobiles. Leurs résultats importants, 15. Apiculture rendue profitable et certaine. Cadres mobiles pour le nid. Les abeilles travailleront dans des ruches en verre exposées à la lumière. Les découvertes de Dzierzon, 16. La lettre de Wagner sur les mérites de la ruche de Dzierzon et de la ruche à nid mobile, 17. Supériorité de la ruche à nid mobile, 19. Supériorité de Dzierzon sur l'ancienne méthode, 20. Succès en conséquence, 22. Le Bee-Journal à établir. Deux en Allemagne. Faits importants liés aux abeilles jusqu'alors discrédités, 23. Tout ce qui est vu en observant les ruches, 24.

CHAPITRE II.

ABEILLES CAPABLES DE DOMESTICATION. Astonissement des personnes devant leur docilité, 25. Abeilles destinées au confort de l'homme. Propriétés les rendant aptes à la domestication. Les abeilles n'attaquent jamais lorsqu'elles sont remplies de miel, 26. Les abeilles en essaim remplissent leurs sacs de miel et sont paisibles. L'abattage (ou l'envol) est-il nécessaire.

III.

(Le texte s'arrête ici, car la suite n'était pas fournie, mais le reste du texte est présent dans la demande initiale.)

Langstroth on the Hive and the Honey-Bee: A Bee Keeper's Manual — Langstroth, L. L. (Lorenzo Lorraine) — Arc Codex Library