Producido por Barbara Tozier, Bill Tozier, Sankar Viswanathan, y el Equipo de Corrección Distribuida en Línea en http://www.pgdp.net
INDIA: ¿QUÉ PUEDE NOS ENSEÑAR?
Un Curso de Conferencias
IMPARTIDO ANTE LA UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE
POR
F. MAX MÜLLER, K.M.
_TEXTO Y NOTAS COMPLETOS._
CON UNA INTRODUCCIÓN Y NOTAS POR
PROF. ALEXANDER WILDER, M.D.
NEW YORK: FUNK & WAGNALLS, EDITORES,
10 Y 12 DEY STREET.
* * * * *
_NOTA DE LOS EDITORES AMERICANOS._
Este volumen contiene el texto completo de la edición en inglés, también todas las notas al pie. Aquellas partes del Apéndice que sirven para ilustrar el texto se insertan en sus lugares apropiados como notas al pie. Esa parte del Apéndice que es de interés especial solo para el erudito sánscrito se omite.
El profesor Max Müller escribe en este libro no como teólogo sino como erudito, sin intención de atacar ni defender la teología cristiana. Su estilo es encantador, porque siempre escribe con libertad y animación. En algunos pasajes posiblemente su lenguaje pueda ser malentendido. Hemos pensado que era mejor añadir algunas notas. Las notas del editor estadounidense están firmadas "A.W.;" las nuestras, "Am. Pubs."
* * * * *
DEDICADO
A
E. B. COWELL M.A., LL.D.,
PROFESOR DE SÁNSCrito Y FELLOW DEL COLEGIO CORPUS CHRISTI EN LA
UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE.
* * * * *
MI QUERIDO COWELL: Como estas conferencias nunca se habrían escrito ni impartido sin tu animoso aliento, espero que ahora me permitas dedicarleslas a ti, no solo como un signo de mi sincera admiración por tus grandes logros como erudito oriental, sino también como un recuerdo de nuestra amistad, ahora de más de treinta años, una amistad que ha crecido año tras año, ha resistido muchas tormentas y durará, confío, por lo que a ambos nos quede de nuestro breve paso de orilla a orilla.
Sin embargo, debo añadir que al dedicar estas conferencias a ti, no deseo imponerte ninguna responsabilidad por las opiniones que he expuesto en ellas. Sé que no estás de acuerdo con algunas de mis opiniones sobre la religión y la literatura antiguas de la India, y soy bien consciente de que con respecto a la fecha reciente que he asignado a la totalidad de lo que comúnmente se denomina Literatura Sánscrita Clásica, me encuentro casi solo. No, si la amistad puede reclamar voz en los tribunales,
(The text continues with the remaining parts of the dedication, which are omitted here for brevity, but the context suggests a highly formal and eloquent address.)