Skip to content
Project Gutenberg

The Every-day Life of Abraham Lincoln A Narrative And Descriptive Biography With Pen-Pictures And Personal Recollections By Those Who Knew Him

Browne, Francis F. (Francis Fisher)

2004enGutenberg #14004Original source
Chimera91
Quantum Electrodynamics

Translated from English. Translation by TranslateGemma 4B.

Showing first ~8,000 characters in French. Switch to English for the complete text.

Quelle beauté de voir Une fois de plus un berger de l'humanité en vérité. Qui aimait son troupeau, mais n'aimait jamais mener ; Celui dont le peuple se réjouissait d'être son troupeau, Non attiré par aucune tromperie de naissance, Mais par sa valeur humaine cristalline, Et la sainte sagesse courageuse de la sincérité ! Ils savaient que la grâce extérieure est poussière ; Ils ne purent choisir que faire confiance À la compétence inébranlable de cet esprit, Et à la volonté souple Qui se plia comme l'acier parfait pour ressortir et frapper. Il n'avait pas été un sommet solitaire de l'esprit, Poussant l'air à plat au-dessus de nos barres nuageuses, Une marque de mer maintenant, maintenant perdue dans les vapeurs aveugles ; Plutôt une prairie large, géniale, de niveau, Fructueuse et amicale pour toute l'humanité, Pourtant aussi proche du ciel et aimée des étoiles les plus hautes.

« Grands capitaines, avec leurs canons et leurs tambours, Dérangent notre jugement pour l'heure, Mais enfin le silence vient ; Tous sont partis, et, se tenant comme une tour, Nos enfants verront sa renommée, L'homme bienveillant et sérieux, brave, prévoyant, Sage, patient, redoutant les louanges, non les blâmes, La nouvelle naissance de notre nouvelle terre, le premier Américain. »

JAMES RUSSELL LOWELL.

[Illustration : ABRAHAM LINCOLN À PARTIR D DESSINS ORIGINAUX NON PUBLIÉS DE JOHN NELSON MARBLE]

                LA VIE QUOTIDIENNE
                   D'ABRAHAM LINCOLN

UNE BIOGRAPHIE NARRATIVE ET DESCRIPTIVE AVEC PEN-PICTURES ET RÉCOLLECTIONS PERSONNELLES DES PERSONNES QUI LE CONNAISSENT

                        PAR
               FRANCIS FISHER BROWNE

_Compilateur de « Golden Poems », « Bugle Echoes, Pose de la Guerre Civile », « Laurel-Crowned Verse », etc._

ÉDITION NOUVELLE ET RÉVISÉE SANS RÉSERVE, DES NOUVELLES PLATES, AVEC UN NOUVEAU PORTRAIT DE LINCOLN, D'UNE ÉTUDE AU CHARBON DE J.K. MARBLE

                     CHICAGO
              BROWNE & HOWELL COMPANY
                       1913

FRANCIS FISHER BROWNE

_1843-1913_

La présente révision de « La Vie Quotidienne d'Abraham Lincoln » fut le dernier travail littéraire de son auteur. Il avait longtemps souhaité entreprendre ce travail et en avait parlé pendant plusieurs années. Mais les arrangements favorables pour la republication du livre ne furent pas achevés avant il y a environ un an. Alors, bien que ne se soit pas rétabli d'une attaque de pneumonie à la fin de l' hiver précédent, il se mit à la révision et à la refonte avec une énergie de son temps. Ce fut une tâche bien plus lourde qu'il ne l'avait anticipée, mais il lui accorda pratiquement toute son attention jusqu'à trois ou quatre semaines avant sa mort. Ce n'est qu'une fois que les dernières pages du manuscrit eurent été transmises à l'imprimeur qu'il céda à la souffrance physique accablante qui le frappait depuis longtemps. Sa mort eut lieu à Santa Barbara, en Californie, le 11 mai.

Francis Fisher Browne est né à South Halifax, Vermont, le 1er décembre 1843. Sa parenté, des deux côtés, était celle de la plus pure race de Nouvelle-Angleterre. Au début de son enfance, la famille déménagea vers le Massachusetts occidental, où le garçon alla à l'école et apprit le métier d'imprimeur dans le bureau de presse de son père à Chicopee. À l'âge de dix-huit ans, il quitta le lycée en réponse à l'appel du gouvernement pour les volontaires, servant pendant un an dans le 46e Régiment du Massachusetts en Caroline du Nord et avec l'Armée du Potomac. Lorsque le régiment fut dispensé, en 1863, il décida d'étudier le droit. En déménageant à Rochester, N.Y., il entra dans un cabinet d'avocats dans cette ville ; et un an ou deux plus tard, il commença un bref cours au département de droit de l'Université du Michigan. Il ne put cependant pas poursuivre ses études universitaires et retourna à Rochester pour exercer son métier.

Immédiatement après son mariage, en 1867, il vint à Chicago avec l'intention définie de se consacrer à une activité littéraire. Ici, il se mit à collaborer avec « The Western Monthly », qui, avec l'établissement plus complet de son contrôle, le renomma « The Lakeside Monthly ». Les meilleurs écrivains de l'Ouest furent progressivement recrutés comme contributeurs ; et ce n'est pas long avant que le magazine soit généralement reconnu comme le périodique le plus crédible et prometteur de l'Ouest de l'Atlantique. Mais avec cette augmentation de prestige vint une série de revers et de calamités étrangères, culminant dans un effondrement physique complet de son éditeur et propriétaire, ce qui rendit la suspension du magazine impérative.

[Illustration : FRANCIS F. BROWNE]

Les six années qui suivirent immédiatement, de 1874 à 1880, furent largement passées à la recherche de la santé. Durant une partie de ce temps, cependant, M. Browne fit office d'éditeur littéraire de « The Alliance », et d'écrivain éditorial spécial pour certains des principaux journaux de Chicago. Mais son esprit était occupé par des plans pour un nouveau périodique – cette fois, un journal de critique littéraire, modelé quelque peu sur des publications anglaises telles que « The Athenæum » et « The Academy ». Dans la poursuite de cette audacieuse conception, il put intéresser la société d'édition de Jansen, McClurg & Co.; et sous leur imprime, en mai 1880, apparut le premier numéro de THE DIAL, « une revue et un index mensuels de la littérature actuelle ». À peu près au même moment, il devint conseiller littéraire pour le département d'édition de la maison, et pendant douze ans après cela, il travailla sans relâche à cette double tâche. En 1892, les négociations furent achevées par lesquelles il acquit l'intérêt de Messrs. McClurg & Co. dans le périodique. Il fut élargi dans son champ d'application, et rendu semi-mensuel ; et de ce temps jusqu'à sa mort, il apparut sans interruption sous sa direction et son contrôle.

Outre ses écrits dans THE DIAL et d'autres périodiques, M. Browne a contribué à

(Le texte s'arrête ici, car c'est la fin du fragment fourni.)