- Tác giả, Sareen Habeshian & Bernd Debusmann Jr,
- Vai trò, Phóng viên Nhà trắng
- Được đăng
- Thời gian đọc: 5 phút
Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt sẽ rời vị trí vào cuối tháng này, Tổng thống Donald Trump thông báo.
Ông Trump gọi bà Leavitt là một trong những "trợ lý thân cận và đáng tin cậy nhất" của ông. Bà sẽ rời chức để dành thời gian cho các con nhỏ và gia đình – một quyết định mà Trump nói rằng mình "thấu hiểu và tôn trọng".
"Karoline giờ sẽ trở thành một trong những cố vấn bên ngoài hàng đầu của tôi và là một tiếng nói có ảnh hưởng trong Đảng Cộng hòa", Tổng thống Mỹ viết trên mạng xã hội.
Bà Leavitt, 28 tuổi, đảm nhận vị trí Thư ký báo chí Nhà Trắng vào năm ngoái, trở thành người trẻ nhất từng giữ chức vụ này. Hiện chưa rõ ai sẽ thay thế bà.
Bà Leavitt đã sinh con thứ hai, là một bé gái, với chồng Nicholas Riccio hồi tháng Năm. Con trai đầu lòng của bà hiện hai tuổi. Bà mới trở lại làm việc sau thời gian nghỉ thai sản vào tháng trước.
Sau thông báo của Tổng thống Trump, bà viết trên X rằng công việc này là "vinh dự và cuộc phiêu lưu lớn nhất trong đời".
"Làm mẹ và chào đón một em bé mới trong khi đảm nhận một trong những công việc đòi hỏi khắt khe nhất thế giới là quãng thời gian vừa ý nghĩa nhất, vừa thử thách nhất trong cuộc đời tôi", bà viết.
Bà nói thêm: "Sự thật là kể từ khi trở lại Nhà Trắng sau khi sinh con gái, trong thâm tâm tôi cảm thấy mình không thể trở thành người mẹ tốt nhất mà hai đứa con nhỏ xứng đáng có được, nếu phải dành toàn bộ thời gian, năng lượng và sự tập trung cần thiết cho vị trí Thư ký báo chí Nhà Trắng. Vì vậy, tôi đã đưa ra quyết định đầy tiếc nuối nhưng cũng ngọt ngào này: rời Nhà Trắng và bước sang một chương mới trong cuộc đời."
Trước khi đảm nhận vị trí Thư ký báo chí Nhà Trắng, bà Leavitt đã có thời gian dài làm việc với ông Trump. Bà bắt đầu với vai trò trợ lý thư ký báo chí và viết diễn văn trong nhiệm kỳ đầu của ông.
Sau đó, bà trở thành trợ lý cấp cao cho nữ nghị sĩ Cộng hòa Elise Stefanik của New York, giữ chức giám đốc truyền thông.
Năm 2022, bà Leavitt tranh cử vào Hạ viện tại New Hampshire nhưng không thành công. Bà giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ gây tranh cãi của đảng Cộng hòa, nhưng sau đó thất bại trước ứng viên Dân chủ Chris Pappas.
Sau đó, bà trở thành người phát ngôn của MAGA Inc, một nhóm gây quỹ ủng hộ ông Trump, trước khi gia nhập chiến dịch tranh cử năm 2024 của ông Trump với vai trò thư ký báo chí toàn quốc.
Trong thời gian giữ chức, Leavitt có mối quan hệ đôi khi căng thẳng với truyền thông, cáo buộc một số phóng viên thiên vị hoặc tả khuynh.
Tháng 2/2025, văn phòng của bà giành quyền kiểm soát nhóm phóng viên chuyên trách Nhà Trắng, tước vai trò tổ chức của Hiệp hội Phóng viên Nhà Trắng, đồng thời ban đầu cấm hãng AP tham gia vì hãng này từ chối sử dụng tên "Vịnh Mỹ" (Gulf of America, thay vì Vịnh Mexico - Gulf of Mexico).
Tuy nhiên, trong số những người ủng hộ chính quyền Trump, bà Leavitt được đánh giá cao vì luôn giữ đúng thông điệp và quyết liệt bảo vệ các chính sách của Tổng thống.
"Xem trực tiếp thậm chí còn tuyệt hơn xem trên mạng", người dẫn chương trình Fox News và nhà hoạt động bảo thủ Riley Gaines viết trên X sau một màn đối đáp gay gắt tại phòng họp báo. "Karoline Leavitt thực sự rất giỏi công việc của mình."
Bà Leavitt là thư ký báo chí có thời gian tại nhiệm dài thứ hai trong hai nhiệm kỳ của Trump, chỉ sau bà Sarah Huckabee Sanders.
Hiện chưa rõ ai sẽ trở thành người phát ngôn chính - và sẽ là người thứ 6 - trong hai nhiệm kỳ của ông Trump.
Trong khoảng bảy tuần bà Leavitt nghỉ thai sản hồi đầu năm, một loạt quan chức cấp cao của chính quyền Trump đã thay nhau chủ trì họp báo, gồm Phó Tổng thống JD Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio và Bộ trưởng Nội vụ Doug Burgum.
BBC đã liên hệ Nhà Trắng để hỏi về các ứng viên tiềm năng và thời điểm lựa chọn người thay thế bà Leavitt.
Trong cuộc phỏng vấn với Fox News hôm thứ Tư 12/8, Phó Chánh văn phòng Nhà Trắng Stephen Miller, người gọi bà Leavitt là "bạn thân" và "hình mẫu", nói: "Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau mỗi ngày. Câu chuyện của cô ấy mới chỉ bắt đầu. Tôi rất nóng lòng chờ xem tương lai của cô ấy sẽ ra sao."
Facts Only
* President Donald Trump announced Karoline Leavitt will leave her position by the end of the month.
* Trump referred to Leavitt as one of his "closest and most trusted aides."
* Leavitt was appointed Press Secretary at the beginning of the previous year.
* Leavitt was the youngest person to hold the Press Secretary role.
* Leavitt gave birth to a second daughter in May with Nicholas Riccio and has a two-year-old son.
* Leavitt stated she left the White House to focus on her family.
* Trump stated Leavitt will become one of his top outside advisors and an influential voice in the Republican Party.
* Leavitt previously served as senior aide to Republican Senator Elise Stefanik, serving as communications director.
* Leavitt ran for the U.S. House of Representatives in New Hampshire in 2022 but did not win.
* Leavitt served as a spokesperson for MAGA Inc.
* In February 2025, Leavitt's office gained control over some press access and took action against AP regarding naming conventions.
* Stephen Miller, Deputy Chief of Staff, referred to Leavitt as a "friend" and "role model."
Executive Summary
President Donald Trump announced that White House Press Secretary Karoline Leavitt will leave her position by the end of the month. The President described Leavitt as one of his "closest and most trusted aides." The stated reason for her departure is to focus time on her children and family, a decision the President claimed he understood and respected. Trump stated that Leavitt will transition into being one of his top outside advisors and an influential voice within the Republican Party.
Leavitt, who was 28 years old, was appointed Press Secretary at the beginning of the previous year, making her the youngest person ever to hold the role. She has since given birth to a second daughter in May with Nicholas Riccio and currently has a two-year-old son. Leavitt shared that balancing her demanding role with new motherhood presented a challenge, leading her to decide to step away from the White House for a new chapter in her life.
The article details Leavitt's career progression, including working with Trump early on as a press secretary and later serving as senior aide for Republican Senator Elise Stefanik. Her tenure also included involvement in political activities, such as running for the U.S. House of Representatives in 2022 and acting as a spokesperson for MAGA Inc. During her tenure, she faced friction with some media outlets, though supporters noted her effectiveness in upholding the President's positions.
Full Take
The narrative centers on the intersection of public service expectations, personal life transitions, and political influence. The framing positions Leavitt's departure through a lens of personal fulfillment—balancing demanding professional roles with new maternal responsibilities—which is then publicly framed by the President as mutually understood. This simultaneously leverages personal narrative to justify a high-profile exit from a powerful administration role.
A deeper pattern emerges in how political figures manage public perception during transitions. The shift from a highly visible, politically engaged role, which involved managing sensitive media relations and policy messaging (as evidenced by her past conflicts with the press), to a private life is carefully managed. This management involves emphasizing personal sacrifice while maintaining an image of loyalty; Leavitt's public statements strongly reinforce the idea that her exit was a choice driven by personal values rather than political friction.
The implication for those within political structures is the complexity of balancing institutional demands with individual trajectories. When high-profile figures step away, it opens a space for reevaluation regarding the costs associated with maintaining those roles. The fact that support within the administration remains strong, as suggested by the comments from figures like Stephen Miller, highlights how personal narratives can be integrated into and leveraged by established power structures to smooth transitions. The underlying dynamic involves how personal agency is positioned against institutional loyalty in a high-stakes political environment.
Bridge Questions: How do public expectations of political fidelity clash with the right to prioritize personal life during high-visibility roles? What does the sustained support for Leavitt suggest about the relationship between individual narrative and institutional power within this political context? How do transitions of this nature shape the public perception of leadership stability?
Sentinel — Human
The text reads like human-written political commentary or news reporting that synthesizes personal updates with established political background, lacking the overly sterile predictability of purely synthetic content.
