Roman emperors like Hadrian and Diocletian covered their lavish villas in marble and built vast bathhouses that were essentially the world’s first spas, so it should come as no surprise that many of the Eternal City’s most luxurious hotels pay homage to them in one way or another. After all, the city has been drawing travelers since the days of the Roman Empire. During the Grand Tour era in the 18...