A parent approached Christina Lamas after a Spanish-language seminar on artificial intelligence in February at the Los Angeles Religious Education Congress. The mother was in tears. She felt her daughter had replaced her with A.I., spending hours in her room confiding in a chatbot. “She said, ‘I don’t know how to compete with the chat,’” Ms. Lamas, the executive director of the National Federation...