Ambit RD, founded to help biopharma companies navigate commercial challenges in rare and specialty disease markets, brings AI-powered patient identification and analytics tools to Danforth's platform.