In the 1960s, 70s, and 80s, movie theaters displayed photographs in their lobbies, offering audiences a glimpse of what awaited them beyond the box office. By contract, these materials were meant to be destroyed once a film’s run had ended. One of the most common ways to do so was to burn them in a vacant lot nearby. A cinephile projectionist in Colombia decided to keep them instead, and decades later an archive of nearly 10,000 of these images resurfaced in Medellín.
Fuego Camina Conmigo is an edition of 300 numbered books, each one unique, made from that archive. Its pages are composed of original silver gelatin lobby cards and, on the reverse, risograph-printed frames from films in which fire appears. As the pages are turned, both images coexist for a brief moment and, for a fraction of a second, these photographs catch fire only in our eyes.
The book also includes a short reflection by the publishers on the relationship between cinema and fire. Rather than producing an English-language version of the book, the publishers translated the text into a matchbook that accompanies the Spanish edition and includes a small cutout from one of the original lobby cards.
For ICP’s Book on the Wall series, La Bruja Ediciones and Ediciones Réplica expanded the publication into an installation composed of the same materials found in the book: original movie posters, photographs, and risograph prints, accompanied by a projection of excerpts from fire scenes in the films. The installation takes the form of a modular wheat-pasted mural attached to one of the bookstore’s walls, bringing into focus the circulation, persistence, and afterlife of images.
About the publishers
Ediciones Réplica is an independent Colombian publishing collective and imprint founded by researchers and artists Arturo Salazar and José Ruiz. Its work focuses on the research, editing, and publication of photographic archives and printed culture from Latin America.
Through photobooks, exhibitions, and curatorial projects, Ediciones Réplica gives new form to historical visual collections, bringing together archival research, popular graphic culture, and the material histories of photography.
La Bruja Ediciones is an independent publishing studio and print workshop based in Medellín, Colombia, specializing in risograph printing. Run by Ximena Escobar and Andrew Smith they focused on artists’ books, zines, and small-run editions, the project combines manual printing techniques with carefully selected papers to produce numbered publications and graphic works rooted in material experimentation.
SPANISH
En las décadas de 1960, 70 y 80, los cines mostraban fotografías en sus vestíbulos, ofreciendo al público un adelanto de lo que les esperaba al otro lado de la taquilla. Por contrato, estos materiales debían destruirse una vez finalizada la exhibición de la película. Una de las formas más habituales era quemarlos en algún lote baldío cercano. Un proyeccionista cinéfilo en Colombia decidió conservarlos y, décadas más tarde, un archivo de cerca de 10.000 de estas imágenes reapareció en Medellín.
Fuego Camina Conmigo es una edición de 300 libros numerados, todos distintos entre sí, realizada a partir de ese archivo. Sus páginas están compuestas por fotografias originales impresas en gelatina de plata y, en el reverso, por fotogramas impresos en risografía de películas en las que aparece el fuego. Al pasar las páginas, ambas imágenes conviven por un instante y, durante una fracción de segundo, estas fotografías arden únicamente en nuestros ojos.
El libro también incluye una breve reflexión de los editores sobre la relación entre cine y fuego. La traducción al inglés se presenta en forma de una caja de fósforos que acompaña la edición en español e incluye un pequeño recorte de una de las fotografias originales.
Para la serie Book on the Wall del ICP, La Bruja Ediciones y Ediciones Réplica llevaron la publicación al espacio expositivo mediante una instalación. Un mural modular fijado con engrudo a una de las paredes de la librería, compuesto por los mismos materiales presentes en el libro, afiches originales de cine, fotografías e impresiones en risografía, se complementa con una proyección de fragmentos de escenas de fuego de las películas. En conjunto, la instalación dirige la mirada hacia la circulación y persistencia de las imágenes.
Sobre los editores
Ediciones Réplica es un colectivo y sello editorial independiente colombiano fundado por los investigadores y artistas Arturo Salazar y José Ruiz. Su trabajo se centra en la investigación, edición y publicación de archivos fotográficos y cultura impresa de América Latina.
A través de fotolibros, exposiciones y proyectos curatoriales, Ediciones Réplica da nuevas formas a colecciones visuales históricas y explora las relaciones entre los archivos, la gráfica popular y las historias materiales de la fotografía.
La Bruja Ediciones es un taller y estudio de edición independiente con sede en Medellín, Colombia, especializado en impresión risográfica. Dirigido por Ximena Escobar y Andrew Smith, el proyecto produce libros de artista, fanzines y ediciones de pequeña escala, combinando técnicas de impresión manual con una cuidadosa selección de papeles para dar forma a publicaciones numeradas y obras gráficas marcadas por la experimentación material.