When the California State Teachers’ Retirement System announced that it was swapping its homegrown private-equity benchmark for one created by a private vendor, the move caught CIOs’ attention. After all, CalSTRS, the nation’s second-largest pension fund, was acknowledging that its internal benchmark was flawed—and also touting that it had found a better measurement tool for an asset class that lo...