西藏—尼泊爾邊境山洪暴發 數百人失蹤
尼泊爾北部接壤西藏地區發生毀滅性洪災，導致數百人失蹤，其中包括近300名外國遊客。
事發於星期三（8月26日）上午。尼泊爾政府表示，相信西藏邊境另一側的一場雪崩堵塞了一條河流，其後河水衝破堵塞處，洪水沿山谷奔騰而下。整個村莊以及道路、橋樑和發電站都被沖毀。
社交媒體上的影片顯示，西藏日喀則市吉隆縣一側的中國邊境吉隆口岸被洪水淹沒。
尼泊爾方面已確認至少31人死亡；官方中共《人民日報》報導，吉隆縣當地出現「重大人員傷亡」。
官方新華社報導，中國國家主席習近平與總理李強下達救災指示，習近平稱當務之急要千方百計搜救失聯人員，轉移安置受威脅群眾，抓緊救治傷員，最大限度減少人員傷亡，並加強監測預警，防止發生次生災害。
據新華社稱，事發於北京時間10:30許（格林尼治標準時間02:30）。
據官媒報導，中國國家防災減災救災委員會、中國應急管理部啓動國家二級救災應急響應，數以百計救援人員已開赴災場。
BBC駐華新聞編採人員從尼泊爾華商與西藏居民處了解到，受災一帶通訊中斷，有人無法聯繫職工與親屬。
BBC尼泊爾語（BBC News Nepali）從尼泊爾旅遊局和警察方面了解到，目前確認的失蹤遊客包括印度、馬來西亞、英國等外國公民。另外，韓國外交部亦證實有其公民在尼泊爾失蹤。
受洪災影響的路線亦是前往朗當國家公園（Langtang National Park）登山區及高山聖湖戈賽昆達（Gosainkunda）的重要門戶。每逢保護繩節（Rakshabandhan）期間，人們都會前往該湖朝聖。今年的保護繩節落在本星期五（28日）。
尼泊爾外交部長希西爾（Shishir Khanal）引述初步資料向國會表示，加德滿都時間星期三08:37（格林尼治標準時間02:52），現場一帶發生了地震，其後引發雪崩，導致山洪暴發。希西爾指出，相關團隊仍在核實有關資訊。
希西爾還說，道路、橋樑、通訊及水力發電基礎設施亦嚴重受損，拉蘇瓦縣（Rasuwa）和努瓦闊特（Nuwakot）是受災最嚴重的地區。
災難規模「超乎想像」，救援人員爭分奪秒尋找生還者
BBC尼泊爾語記者帕寧德拉·達哈爾（Phanindra Dahal），加德滿都報導
這是尼泊爾自2015年地震奪去近9000人性命以來最具破壞性的災難。
尼中邊境沿線數個下游地區受到影響。官員表示，生命及財產損失慘重，但尚未提出明確估算。
波特科西河（Bhotekoshi River；中國稱波曲河）沿岸的拉蘇瓦縣（Rasuwa）和努瓦闊特縣（Nuwakot）多個聚居地受災最為嚴重。當地人口稀少，但其道路是尼泊爾與中國貿易的重要命脈。區內包括水電設施、公路及橋樑在內的關鍵基礎設施已遭摧毀。
地方當局一名發言人向BBC表示，破壞規模「超乎想像」。
包括印度公民在內的數以千計遊客會經過這一地區，前往位於西藏的岡仁布欽山（Kailash Mansarovar）朝聖。每年當地印度教賈奈普尼瑪節（Janai Purnima）期間，數以百計尼泊爾朝聖者都會前往位於區內國家公園的戈賽昆達湖朝拜。
隨着夜幕降臨，官員正與時間競賽，展開搜救行動。
去年，同一地區發生山洪暴發，造成18人死亡，損失超過60億尼泊爾盧比（3930萬美元；2.64億元人民幣；12.5億元新台幣）。這場悲劇再次重創居住於同一地區的社區。
習近平親自下達救援指示，顯示西藏災情嚴重
BBC駐中國記者碧嘉蘭（Laura Bicker）
邊境一部監控攝影機拍攝的畫面似乎顯示，建築物完全被泥水淹沒。
在中國，尤其是在西藏，由於所有媒體都受到嚴格管控，因此要了解一場災難的實際規模向來困難。
但當最高領導人——國家主席習近平——親自作出指示時，通常意味着事件十分嚴重。
他已敦促救援隊盡一切努力搜尋失蹤者。
吉隆縣邊境口岸是往來中國與尼泊爾的遊客和交通的主要通道。當地約有4000名居民。據接受BBC採訪的當地工人表示，西藏邊境地區當時有多個中國建設項目正在進行。
多個機構已被動員，包括一支由200名地質、工程及應急響應人員組成的隊伍。他們配備偵察無人機、三維激光掃描儀、生命探測儀及救援設備。
該地區的道路、通訊及電力供應目前仍然中斷。
我們使用了人工智慧協助翻譯這篇文章，它的原文是英文。在發佈之前，BBC記者檢查了翻譯的內容。