Who Was William Tyndale? William Tyndale’s New Testament stands at the headwaters of the English Reformation and the reception of Protestant ideas into England. The year 2026 marks the five hundredth anniversary of William Tyndale’s (1494–1536) English translation of the New Testament first being smuggled into England and distributed to both commoners and nobles, clergy and laity alike. Who was Wi...