Producido por Charlene Taylor, Carla Foust, Joseph Cooper y el equipo de corrección de pruebas distribuido en línea en http://www.pgdp.net Nota del transcritor Se han cambiado errores menores de puntuación sin previo aviso. Se ha cambiado un error de impresión y se enumera al final. LECTOR DRAMÁTICO PARA GRADOS BAJOS POR FLORENCE HOLBROOK NEW YORK CINCINNATI CHICAGO AMERICAN BOOK COMPANY DERECHOS DE AUTOR, 1911, POR FLORENCE HOLBROOK. ENTREGADO EN STATIONERS' HALL, LONDRES. EL LECTOR DRAMÁTICO DE HOLBROOK. PARA LOS NIÑOS Estas pequeñas obras de teatro —historias bien conocidas convertidas en diálogo— fueron escritas para niños que les gusta imaginar que viven con sus personajes favoritos en el bosque, en el palacio o en la tierra de fantasía. Se espera que disfruten de estos viejos amigos con su nuevo atuendo casi tan bien como los amaron en el antiguo. Cuando lean las palabras de pájaro, árbol, príncipe o niño, intenten hablar con la voz y la manera que creen que usaría ese personaje. De esta forma, harán de la lectura una alegría para ustedes y una gran satisfacción para sus oyentes. Intentar ponerse en el lugar de otro es una muy buena formación para la imaginación. También nos enseña a ser más amables con los demás y con todas las criaturas vivientes. Aprendemos que la mayoría de las personas se esfuerzan por hacer las cosas mejor y ser mejores, y crecemos en comprensión y simpatía. Que estas pequeñas obras de teatro les ayuden a disfrutar de los grandes dramas que leerán cuando sean mayores. FLORENCE HOLBROOK CONTENIDO PÁGINA EL CEREZITO ROJO 7 GOLDILOCKS O LOS TRES OSOS 16 EL PÁJARO CON ALAS ROTAS 26 CORNELIA Y SUS JOYAS 34 CINDERELLA 39 EL PIED PIPER 56 LA FIESTA DE LA GALLINA 65 LOS DOS OJOS 83 LOS DÍAS DE LA SEMANA 100 HAENSEL Y GRETEL 107 REY ALFREDO 125 ROBIN HOOD Y EL REY TRISTE 139 WILLIAM TELL 152 EL TIEMPO Y LAS ESTACIONES 162 EL HOMBRE DE LA PAN DE ABEJA 170 LA BUENA HADA 178 UN LECTOR DRAMÁTICO EL CEREZITO ROJO PERSONAS EN LA OBRA—EL CEREZITO ROJO, LA MADRE, EL PÁJARO, EL LOBO, EL MOLINERO, LA ABUE ESCENA I.—En la Casa de Cenicienta MADRE.—¿Quieres ir a la abuela hoy, hijo mío? El sol está brillante y el aire es cálido y agradable. EL CEREZITO ROJO.—Sí, madre, sabes que siempre me gusta visitar a mi querida abuela. MADRE.—Entonces puedes ir. Puedes llevar tu pequeño cesto, y yo pondré algo de miel y un frasco de mantequilla en él para la abuela. EL CEREZITO ROJO.—¡Oh, será un bonito regalo para ella! ¿Y puedo llevarle algunas flores? MADRE.—Sí, querido niño. Recoge las que más te gusten. EL CEREZITO ROJO.—¡Aquí están, madre—¡rosas y campanillas! ¿No son bonitas? MADRE.—Muy bonitas y dulces. Ahora ponte tu pequeño manto rojo y toma el cesto. Ten mucho cuidado al pasar por el bosque, y ve directamente a casa de la abuela. EL CEREZITO ROJO.—Sí, madre querida. Nada me hará daño. Todos los pájaros y los animales me aman y yo los amo. MADRE.—Adiós, pequeña hija. Dame un beso y lleva mi amor a la querida abuela. EL CEREZITO ROJO.—Adiós, mamá: ¡adiós! ESCENA II.—En el Bosque EL CEREZITO ROJO (cantando).— Buenos días, sol alegre, ¿Cómo llegaste tan pronto? Disipas las pequeñas estrellas Y alejas la luna. Vi que te fuiste a dormir anoche Antes de que dejara de jugar. ¿Cómo llegaste tan lejos, Y dónde has estado alojada? ¡Qué bonito es aquí en el bosque! ¡Oh, qué hermoso lecho de musgo! Debes venir conmigo, bonito musgo verde, a casa de la abuela. Buenos días, bonito pájaro: ¿me cantarás esta mañana? EL PÁJARO.—Sí, pequeño Cenicienta Rojo. Te cantaré porque amas a todos los pájaros y puedes entender mi canción. Pronto te mostraré a mis pequeños pájaros que son lo suficientemente grandes para volar. EL CEREZITO ROJO.—Gracias, pájaro querido, me alegraré de ver las pequeñas cosas astutas. Pero ahora debo apresurarme a casa de la abuela con la mantequilla y la miel. ¡Adiós! EL PÁJARO.—¡Adiós, amigo! ¡Pío, pío; pío, pío! EL CULMINACIÓN EL PREDADOR (Fin del texto)
Project Gutenberg
Dramatic Reader for Lower Grades
Holbrook, Florence
Chimera28
Middle SchoolTranslated from English. Translation by TranslateGemma 4B.
Showing first ~8,000 characters in Spanish. Switch to English for the complete text.